1 00:00:37,400 --> 00:00:41,019 Μπορεί να μην με ξέρεις. Είμαι ο Big Enos Burdette. 2 00:00:42,447 --> 00:00:44,689 Αυτός είναι ο γιος μου, ο μικρός Ένος. 3 00:00:45,158 --> 00:00:47,501 Πιστέψτε με, βάλατε Ο Enos Burdette μέσα 4 00:00:47,502 --> 00:00:49,654 το κτήριο του Καπιτωλίου στο Ώστιν... 5 00:00:49,996 --> 00:00:52,950 Άγιος... Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 6 00:00:53,250 --> 00:00:56,785 Αν δεν είναι αυτός ο Τζον Κόεν, τότε Είμαι ο Απίθανος Χαλκ. 7 00:00:56,879 --> 00:00:58,706 Οι πόρτες των βομβών ανοίγουν. 8 00:01:05,303 --> 00:01:06,964 Οι βόμβες μακριά. 9 00:01:22,614 --> 00:01:25,816 Μπαμπά, αυτή η μαλακία πρέπει να σταματήσει. 10 00:01:35,085 --> 00:01:37,067 Υπολογίζω αν ξοδεύω μερικά εκατομμύρια ακόμη, 11 00:01:37,068 --> 00:01:38,702 Θα είχα ράψει αυτές τις εκλογές. 12 00:01:38,796 --> 00:01:42,130 Εσύ καλύτερα. Συγκεντρώσατε μόνο $80 σε εκείνο το τελευταίο πλεονέκτημα δείπνο. 13 00:01:42,217 --> 00:01:44,708 Παρέδωσα το Statler Αδέρφια, έτσι δεν είναι; 14 00:01:48,140 --> 00:01:49,302 Είσαι έτοιμος, γιος; 15 00:01:49,391 --> 00:01:52,926 Κανείς δεν βομβαρδίζει μια Μπουρντέτα και το ξεφεύγει. 16 00:01:53,020 --> 00:01:55,558 Θα σου πω ένα πράγμα. Όταν εκλεγώ Περιφερειάρχης... 17 00:01:55,647 --> 00:01:57,806 Θα ψηφίσω έναν νόμο που ανάθεμα ανόητοι τέτοιοι... 18 00:01:57,900 --> 00:01:59,726 δεν μπορεί να πετάξει πάνω από άλλα λαϊκή περιουσία. 19 00:01:59,818 --> 00:02:02,985 Άφησε το να πετάξει, αγόρι. Αφήστε το να πετάξει. 20 00:02:03,322 --> 00:02:04,521 Σκατά. 21 00:02:15,251 --> 00:02:20,163 Enos Burdette, ο χοντρός κώλος σου θα μη ζεσταίνετε την καρέκλα του κυβερνήτη... 22 00:02:20,257 --> 00:02:22,712 αν πρέπει να ξοδέψω κάθε καταραμένη δεκάρα πήρα. 23 00:02:24,511 --> 00:02:27,845 Υποψήφιοι για κυβερνήτης του Τέξας; 24 00:02:30,142 --> 00:02:33,344 Γιατί δεν δοκιμάζετε κάτι αγόρια λίγο περισσότερο το μέγεθός σου; 25 00:02:33,436 --> 00:02:37,434 Αν είχα την επιλογή μου, θα το υποστήριζα ένας από τους μαζορέτες του Ντάλας... 26 00:02:37,524 --> 00:02:40,015 πριν επιστρέψω είτε ένας από εσάς... 27 00:02:40,653 --> 00:02:42,027 γαλοπούλες. 28 00:02:42,738 --> 00:02:45,027 Τώρα, φύγε από τα μάτια μου. 29 00:02:56,502 --> 00:02:57,533 Τι είναι αυτό; 30 00:02:57,628 --> 00:02:59,206 Είναι ο Silisbey, Κυβερνήτης. 31 00:02:59,297 --> 00:03:02,962 Silisbey, σου είπα πριν. Τώρα θα σας το ξαναπώ. 32 00:03:03,926 --> 00:03:07,011 Πηγαίνετε στην προβλήτα 23 στο Μαϊάμι. 33 00:03:07,097 --> 00:03:11,759 Κλουβί παραλαβής με αριθμό 1444, και να παραδώσει το περιεχόμενό του... 34 00:03:11,851 --> 00:03:15,683 στο Ρεπουμπλικανικό Εθνικό Συνέλευση στο Ντάλας σε εννέα ημέρες. 35 00:03:15,772 --> 00:03:18,477 Όχι, ανόητη, εννιά μέρες. Εννέα. 36 00:03:19,943 --> 00:03:24,439 Αυτό το κλουβί είναι ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο από εμένα στο Grand Old Party. 37 00:03:24,531 --> 00:03:27,616 Θα είναι ο κώλος σου αν δεν είναι εκεί εγκαίρως. 38 00:03:28,493 --> 00:03:32,112 Απλώς πάρε μου το κλουβί νούμερο 1444. 39 00:03:33,040 --> 00:03:38,082 - Γιε μου, έλα. Έλα γιε μου. - Που πάμε, μπαμπά; Και γιατί; 40 00:03:38,170 --> 00:03:41,040 Θα πάμε στο κυβερνήτη γραφείο, μέσω του Μαϊάμι. 41 00:03:55,313 --> 00:03:57,013 ♪ Λοιπόν, αν μπορώ να το κρατήσω 42 00:03:57,014 --> 00:03:59,097 αλέθεται όταν βάζω αυτό το σφυρί κάτω ♪ 43 00:04:17,794 --> 00:04:19,558 ♪ Νομίζει ότι είναι πραγματικά το μαγείρεμα 44 00:04:19,559 --> 00:04:20,961 Σχεδιάζει να κάνει πολλές κρατήσεις ♪ 45 00:04:26,345 --> 00:04:28,551 ♪ Έτσι, αν μπορώ να κρατήσω το στο έδαφος 46 00:04:28,552 --> 00:04:30,390 όταν άφησα κάτω αυτό το σφυρί ♪ 47 00:05:02,507 --> 00:05:04,167 Φρεντ, ξέρω ότι είσαι νευρικός... 48 00:05:04,259 --> 00:05:07,129 αλλά αν μπορείτε να τα κρατήσετε μπιφτέκι λίγο κάτω για έναν ακόμη γύρο... 49 00:05:07,220 --> 00:05:09,546 εγώ και εσύ γίνετε 20.000 $ πλουσιότεροι. 50 00:05:10,223 --> 00:05:13,010 Στη λευκή σημαία, με έναν γύρο για να πάει. 51 00:05:37,585 --> 00:05:39,993 Κατεβαίνοντας. Κοιτάξτε αυτό αμέσως. 52 00:05:40,338 --> 00:05:42,129 Δείτε το. 53 00:05:58,357 --> 00:06:00,764 Το φορτηγό κατεδαφίστηκε, αλλά θα φύγει. 54 00:06:00,859 --> 00:06:02,650 Φαίνεται ότι είναι εντάξει. 55 00:06:03,528 --> 00:06:05,651 Έρχεται ο μεγάλος σίδηρος μέχρι το τέρμα. 56 00:06:05,739 --> 00:06:09,025 Ο Τζίμι Τζενεράλ μπροστά στο τέλος των 200 μιλίων. 57 00:06:09,118 --> 00:06:12,118 Όλα μαζεμένα και έρχονται μέχρι τη γραμμή του τερματισμού... 58 00:06:12,203 --> 00:06:15,039 ο νικητής σας θα να είναι ο Χιονάνθρωπος Κλέδους. 59 00:06:24,467 --> 00:06:26,960 Φρεντ, είδες ποτέ μια επιταγή τόσο μεγάλη; Είμαι 60 00:06:26,961 --> 00:06:29,176 θα το χρησιμοποιήσω και κάντε ένα λίφτινγκ προσώπου. 61 00:06:29,347 --> 00:06:30,971 Χιονάνθρωπος, τα λέμε λίγο; 62 00:06:33,392 --> 00:06:36,179 Παιδιά, θέλω να γνωριστούμε Μεγάλο Κονδυλωμάτων και Μικρό Κονδυλωμάτων. 63 00:06:37,605 --> 00:06:40,855 Πρόσεχε, Χιονάνθρωπο. Εμείς Οι μπουρντέτες δεν παίρνουν με καλοσύνη... 64 00:06:40,941 --> 00:06:42,816 σε μια προσβολή στο οικογενειακό μας όνομα. 65 00:06:42,903 --> 00:06:45,939 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσασταν οι δύο μια προσβολή στο όνομα της οικογένειάς σας. 66 00:06:47,282 --> 00:06:49,440 Χιονάνθρωπος, δεν το κάναμε έλα εδώ να πολεμήσεις. 67 00:06:49,534 --> 00:06:51,194 Είναι πιο έξυπνος από φαίνεται, έτσι δεν είναι; 68 00:06:51,285 --> 00:06:52,631 Κοίτα, έχουμε μια επιχείρηση 69 00:06:52,632 --> 00:06:54,702 πρόταση. Πρέπει βρείτε τον Ληστή. 70 00:06:54,789 --> 00:06:56,663 Νόμιζα ότι ήσουν αναζητώντας τον Ληστή. 71 00:06:56,750 --> 00:06:58,244 Ξέρεις πού είναι; 72 00:06:58,335 --> 00:07:00,411 Αυτό εξαρτάται από το πόσο δύσκολο κάποιος τον ψάχνει. 73 00:07:00,504 --> 00:07:05,000 - Ψάχνουμε πολύ δυνατά. - Εννοώ σκληρά, όπως σε μετρητά. 74 00:07:05,092 --> 00:07:08,176 100.000 $; ΜΑΣ; 75 00:07:09,180 --> 00:07:11,146 Θέλεις το τηλέφωνό του αριθμός, MasterCharge 76 00:07:11,147 --> 00:07:13,260 τον αριθμό ή το χρώμα του Jockey σορτς του; 77 00:07:13,350 --> 00:07:14,975 Δηλαδή μπορώ... 78 00:07:15,060 --> 00:07:17,216 Δεν χρειάζεται να μου βγάλετε τη φωτογραφία. 79 00:07:17,217 --> 00:07:19,688 Θα πάω σπίτι και θα κάτσω στη συρταριέρα σου. 80 00:07:19,774 --> 00:07:22,265 Κοίτα, ο χρόνος χάνεται εδώ, χιονάνθρωπος. 81 00:07:22,360 --> 00:07:25,479 Θέλετε να αναπαράγετε ή ακούστε την πρότασή μου; 82 00:07:26,322 --> 00:07:28,085 Φέρτε τον Φρεντ, το φορτηγό και οτιδήποτε 83 00:07:28,086 --> 00:07:30,107 κατά τα άλλα φαίνεται ωραίο κάτω στο λάκκο. 84 00:07:30,202 --> 00:07:32,256 Σας εκτιμώ τους δύο περνώντας και 85 00:07:32,257 --> 00:07:34,033 σκουπίζοντας τη στιγμή της δόξας μου. 86 00:07:34,122 --> 00:07:35,995 Θέλετε τα χρήματα ή τη δόξα; 87 00:07:36,082 --> 00:07:38,655 Θα ήθελα να τα έχω και τα δύο, αλλά έχω αυτό το πρόβλημα. 88 00:07:38,751 --> 00:07:41,871 Άσε με να μαντέψω. Δεν το κάνεις ξέρεις που είναι ο Ληστής; 89 00:07:41,963 --> 00:07:44,834 Πήραμε νικητή. Ναι, το μυαλό μου άδειο. 90 00:07:44,925 --> 00:07:47,630 Επιτρέψτε μου να κουνάω τη μνήμη σας τράπεζα λίγο. 91 00:07:47,719 --> 00:07:49,094 200.000 $; 92 00:07:50,222 --> 00:07:52,345 Λοιπόν, τα σύννεφα είναι χωρίζοντας λίγο. 93 00:07:52,432 --> 00:07:54,386 200.000 $. Το παίρνεις ή το αφήνεις. 94 00:07:54,387 --> 00:07:56,762 θα το πιστευετε εμενα μόλις πήρες πλήρη ανάκληση; 95 00:07:56,853 --> 00:07:59,304 Εδώ είναι η συμφωνία. Εσύ κατέβα και διάλεξε 96 00:07:59,305 --> 00:08:01,562 ανεβάστε αυτό το πακέτο σε μια αποβάθρα του Μαϊάμι... 97 00:08:02,067 --> 00:08:04,475 και παραδώστε το στο κυβερνήτης του Τέξας. 98 00:08:04,570 --> 00:08:06,528 - Ο κυβερνήτης του Τέξας; - Έτσι είναι. 99 00:08:06,614 --> 00:08:08,274 Αυστηρά νόμιμη. 100 00:08:08,366 --> 00:08:11,236 - Και είσαι ο Γουίλτ Τσάμπερλεν. - Έτσι είναι. 101 00:08:11,327 --> 00:08:15,574 Ακούστε, όλο αυτό το πράγμα είναι νόμιμο. Θα διακυβεύσω τη φήμη μου σε αυτό. 102 00:08:15,665 --> 00:08:17,123 Το δικό του επίσης. 103 00:08:18,793 --> 00:08:21,345 Αυτό με κάνει να νιώθω α πολύ καλύτερα. 104 00:08:21,346 --> 00:08:23,336 Ένα πράγμα μας ενοχλεί. 105 00:08:23,715 --> 00:08:27,167 Ακούσαμε να μιλάνε για το Ληστής ολίσθησης. 106 00:08:27,260 --> 00:08:31,210 Το "Gone into the shithouse" είναι η ακριβής φράση που ακούσαμε. 107 00:08:31,306 --> 00:08:34,722 Να σας πω κάτι παιδιά; Τώρα είναι σε καλύτερη φόρμα... 108 00:08:34,810 --> 00:08:36,968 από ό,τι έχει μπει ποτέ τη ζωή του, πιστέψτε με. 109 00:09:18,354 --> 00:09:19,729 Γεια, Μπο. 110 00:09:25,153 --> 00:09:27,027 Μπο, είσαι καλά; 111 00:09:28,448 --> 00:09:30,820 Κλέντους, έχεις ψηλώσει. 112 00:09:30,909 --> 00:09:34,195 Ναι, και έχεις μεθύσει. Αυτό το μέρος μοιάζει με σκατόσπιτο. 113 00:09:34,288 --> 00:09:36,779 - Θέλετε να καθίσετε; Κάτσε εκεί. - Έλα, Μπο. 114 00:09:36,874 --> 00:09:38,950 Τι έχεις πάρει; Έλα, εδώ. 115 00:09:40,086 --> 00:09:42,755 - Εσύ είσαι Κλέντους; - Ναι, είμαι εγώ. 116 00:09:42,838 --> 00:09:45,957 - Μου έριξες το ρολόι. - Το ξέρω. Έλα εδώ. 117 00:09:46,091 --> 00:09:47,502 Κάτσε κάτω. 118 00:09:48,177 --> 00:09:50,964 - Ο συγχρονισμός σου είναι απλώς σάπιος. - Κοίτα. 119 00:09:52,682 --> 00:09:57,509 Θα μας κάνω πολλά των χρημάτων. 200.000 $. Ματιά. 120 00:09:59,271 --> 00:10:01,099 200.000 $. 121 00:10:01,191 --> 00:10:05,022 Έξω ο μεγάλος και ο μικρός Αίνος εκεί και πήραν 200.000 δολάρια. 122 00:10:05,111 --> 00:10:08,646 Θέλω να είσαι ευθύς τρία λεπτά. Μπορείς να διαχειριστείς... 123 00:10:08,740 --> 00:10:10,898 Αυτό είναι αρκετά καλό. Ερχομαι. 124 00:10:11,535 --> 00:10:14,108 Έλα εδώ. 200.000 $. 125 00:10:14,204 --> 00:10:17,738 Αλλά πρέπει να είσαι ευθύς δύο λεπτά. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 126 00:10:17,832 --> 00:10:19,908 Θέλετε μια φωτογραφία μου; Μόνο 50 σεντς το τεμάχιο. 127 00:10:20,001 --> 00:10:21,710 - Μπορείς να έχεις ένα για τίποτα. - Γεια σου. 128 00:10:21,795 --> 00:10:26,042 Συνάδελφοι. Όχι. Γύρνα εδώ. 129 00:10:26,633 --> 00:10:29,754 Όταν μπαίνουμε εκεί, άσε με να μιλήσω. 130 00:10:31,013 --> 00:10:33,338 Εντάξει, συνάδελφοι. Έλα μέσα. 131 00:10:39,522 --> 00:10:42,772 Τώρα, κάνει διαλογισμό. Μην του μιλάς πολύ. 132 00:10:43,275 --> 00:10:46,110 Μην τρέχεις ληστή. Αυτή είναι μια γλυκιά συμφωνία. 133 00:10:46,195 --> 00:10:50,276 200.000 $ μόνο για να φέρετε ένα πακέτο από τη Φλόριντα στο Ντάλας. 134 00:10:53,577 --> 00:10:55,950 Αυτό είπα: 200.000 $. 135 00:10:59,918 --> 00:11:01,791 Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται. 136 00:11:01,878 --> 00:11:04,579 Τι χρειάζεται για να να κρατήσω αυτόν τον άνθρωπο όρθιο; 137 00:11:04,580 --> 00:11:06,421 Ένα διαφορετικό σύνολο φιγούρων. 138 00:11:07,217 --> 00:11:09,256 Πόσο περισσότερο θέλεις; 139 00:11:13,014 --> 00:11:15,684 Τέσσερα. 400.000 $. 140 00:11:16,602 --> 00:11:18,428 Το κατάλαβες. Είναι συμφωνία; 141 00:11:21,273 --> 00:11:23,431 Θα το ελέγξω μαζί του. 142 00:11:28,155 --> 00:11:30,278 -Έκανα συμφωνία. - Εντάξει. Μη σηκώνεσαι ληστή. 143 00:11:30,365 --> 00:11:32,654 Πρέπει να φύγω τώρα, αλλά θα το κάνω τα λέμε πίσω στο Τέξας. 144 00:11:32,743 --> 00:11:35,128 Και εδώ είναι το αριθμός του κιβωτίου. 145 00:11:35,129 --> 00:11:36,195 Περίμενε ένα λεπτό. 146 00:11:37,748 --> 00:11:40,204 Θέλει να πει κάτι άλλο. 147 00:11:42,211 --> 00:11:43,409 Δικαίωμα. 148 00:11:45,006 --> 00:11:47,141 Αν δεν πάρει τουλάχιστον το μισό 149 00:11:47,142 --> 00:11:49,217 χρήματα, μπορεί να γίνει πολύ βίαιος. 150 00:11:49,302 --> 00:11:51,709 Δώσε του τα λεφτά, Μικρέ Ένο. 151 00:11:58,186 --> 00:12:00,345 Θα ήθελα να κλωτσήσω τον κώλο του μόνο μια φορά. 152 00:12:00,439 --> 00:12:02,396 Ερχομαι. Πάμε. 153 00:12:09,531 --> 00:12:12,366 Έχει καθυστερήσει για ένα καλό λάκτισμα. 154 00:12:13,243 --> 00:12:14,702 Δείτε το. 155 00:12:14,786 --> 00:12:17,871 Καταλαβαίνετε ότι εμείς μπορεί να ανοίξει τράπεζα; 156 00:12:18,791 --> 00:12:22,491 Αυτά είναι περισσότερα χρήματα από ό,τι έχω είδα σε μια στιγμή στη ζωή μου. 157 00:12:28,217 --> 00:12:32,262 κλαις. Πήραμε το χρήματα. τι κλαις... 158 00:12:33,848 --> 00:12:37,098 Απλώς σκεφτόμουν τον Frog. 159 00:12:42,065 --> 00:12:45,185 Μακάρι πραγματικά να μπορούσε δούλεψε για εσάς τους δύο. 160 00:12:47,028 --> 00:12:48,819 είμαι έτοιμος. 161 00:12:50,240 --> 00:12:52,446 Μην πειράξετε τα λεφτά. 162 00:12:55,912 --> 00:12:57,786 Δεν χρειάζομαι κανέναν. 163 00:12:59,082 --> 00:13:00,197 Καλά. 164 00:13:00,292 --> 00:13:04,241 Νομίζεις ότι δεν είμαι έτοιμος, γιε μου; Απλώς προσέχεις τον καπνό μου. 165 00:13:09,176 --> 00:13:12,462 Μπαμπά, έλα. Θα το κάνεις να αργήσω στο γάμο μου. 166 00:13:19,645 --> 00:13:21,389 Sumbitch. 167 00:13:22,731 --> 00:13:26,267 - Καλημέρα, Σερίφη. - Καλημέρα, καλή κυρία. 168 00:13:26,903 --> 00:13:30,402 Πρέπει να είστε πολύ περήφανοι αυτόν τον υπέροχο γιο που έχεις. 169 00:13:30,489 --> 00:13:32,234 Να σου πω κάτι. 170 00:13:32,324 --> 00:13:35,491 Ο Junior δεν είναι τίποτα άλλο παρά α μεγάλος σωρός από τσιμπούρια. 171 00:13:35,870 --> 00:13:40,034 Φαντάζομαι. Προσπαθώντας να το παντρευτείς πλημμυρίζει για δεύτερη φορά. 172 00:13:41,251 --> 00:13:45,000 Ξέρεις, αν μπορεί ο Τζούνιορ να σηκωθώ το πρωί... 173 00:13:45,588 --> 00:13:48,126 δέστε τα κορδόνια του και κατσουρεψε... 174 00:13:48,216 --> 00:13:52,048 - Δεν είμαι περήφανος. Είμαι έκπληκτος. -Δηλώνω. 175 00:13:52,137 --> 00:13:56,004 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι αυτό ήταν άβολο το ίδιο με το τελευταίο. 176 00:13:56,099 --> 00:13:58,130 Αλλά θυμάμαι όλος αυτός ο κόπος, 177 00:13:58,131 --> 00:14:00,049 εκείνο το φτωχό παιδί που απήχθη... 178 00:14:00,145 --> 00:14:03,230 και απογειώθηκε από αυτό όμορφος διάβολος, Ληστής. 179 00:14:16,496 --> 00:14:18,987 Σερίφη, είναι δικός σου το ραδιόφωνο ενεργοποιείται; 180 00:14:19,082 --> 00:14:22,664 Όχι, αυτό δεν είναι το ραδιόφωνό μου. Είναι ο αιμομετρητής μου που χτυπάει. 181 00:14:22,752 --> 00:14:25,457 Αυτός ο αιμομετρητής και αυτή η άσκηση... 182 00:14:25,546 --> 00:14:29,626 εφευρέθηκε σε μοναστήρι από μερικούς Θιβετιανούς μοναχούς. 183 00:14:30,051 --> 00:14:31,546 Τώρα ζουν στο Νιούαρκ. 184 00:14:31,636 --> 00:14:36,049 Και απλά τυχερός, είδα το διαφήμιση στο περιοδικό Screw. 185 00:14:36,141 --> 00:14:39,344 Έτσι έστειλα μακριά για αυτό. Μου κόστισε 19,95 $. 186 00:14:39,478 --> 00:14:41,082 Είναι υπέροχο, Σερίφη. Ι 187 00:14:41,083 --> 00:14:42,977 μαντέψτε αυτό το κάνει πιο εύκολο για σένα... 188 00:14:43,064 --> 00:14:46,065 να ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση η νύφη σου να είναι... 189 00:14:46,151 --> 00:14:50,611 τρέχοντας με αυτό πανέμορφος, όμορφος ληστής. 190 00:14:58,080 --> 00:14:59,195 Πατερούλης; 191 00:14:59,290 --> 00:15:01,615 Ερχομαι. Θα αργήσεις. 192 00:15:03,294 --> 00:15:04,954 Sumbitch. 193 00:15:05,922 --> 00:15:09,705 Αγαπητοί μου φίλοι, ήρθατε μαζί σε αυτή την εκκλησία... 194 00:15:09,800 --> 00:15:12,671 για να σφραγίσει ο Κύριος και δυναμώστε την αγάπη σας. 195 00:15:14,013 --> 00:15:15,424 Με συγχωρείτε. 196 00:15:18,935 --> 00:15:20,180 Γειά σου; 197 00:15:20,436 --> 00:15:22,476 Αλλά, κύριε, πρόκειται για γάμο. 198 00:15:22,563 --> 00:15:24,686 Εντάξει, μια στιγμή. 199 00:15:26,276 --> 00:15:28,601 Είναι για τη μέλλουσα νύφη. Είναι μεγάλη απόσταση. 200 00:15:28,695 --> 00:15:29,940 Κάρι; 201 00:15:30,697 --> 00:15:32,191 Είναι για σένα. 202 00:15:33,074 --> 00:15:35,447 Τζούνιορ, δεν νομίζω πρέπει να το πάρει αμέσως τώρα. 203 00:15:35,535 --> 00:15:38,323 Πρέπει να το πάρεις. Είναι μεγάλη απόσταση. 204 00:15:38,622 --> 00:15:39,902 Δικαίωμα. 205 00:15:45,128 --> 00:15:46,374 Γειά σου; 206 00:15:47,590 --> 00:15:49,167 Ναι, είναι. 207 00:15:49,842 --> 00:15:52,380 Κλέντους, γεια. Τι κάνετε; 208 00:15:52,470 --> 00:15:54,261 Είμαι καλός. 209 00:15:54,347 --> 00:15:57,348 Κοίτα, Κλέντους, είμαι α λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 210 00:15:57,934 --> 00:15:59,677 Ποιος έχει πρόβλημα; 211 00:16:00,811 --> 00:16:02,935 Α, αυτός. 212 00:16:03,022 --> 00:16:05,229 Ναι, σίγουρα. Τον θυμάμαι. 213 00:16:06,359 --> 00:16:07,557 Βοήθεια; 214 00:16:09,153 --> 00:16:11,111 Γιατί να τον βοηθήσω; 215 00:16:11,489 --> 00:16:13,233 Ποιος καλός λόγος; 216 00:16:13,533 --> 00:16:16,155 50.000$; Αυτός είναι ένας καλός λόγος. 217 00:16:16,577 --> 00:16:19,863 Ναι, σωστά. Θα είμαι εκεί. 218 00:16:22,709 --> 00:16:25,461 Τζούνιορ με αγαπάς; 219 00:16:25,545 --> 00:16:28,167 - Σίγουρα, Κάρι. - Καλά. 220 00:16:28,757 --> 00:16:31,675 Γιατί ίσως τότε το κάνεις κατάλαβε και θα με περιμένεις. 221 00:16:31,761 --> 00:16:34,174 Όταν επιστρέψω, θα το κάνω έχουν αρκετά χρήματα για 222 00:16:34,175 --> 00:16:36,422 εκείνο το ολοκαίνουργιο άρμεγμα μηχανή που θέλετε. 223 00:16:36,515 --> 00:16:39,884 Καλός. Και ίσως κάποια μέρα μπορούμε να αγοράσουμε μια αγελάδα. 224 00:16:40,602 --> 00:16:41,883 Δικαίωμα. 225 00:16:45,524 --> 00:16:46,935 Όχι πάλι. 226 00:16:51,030 --> 00:16:54,066 Τώρα, πού είσαι νομίζεις ότι πας; 227 00:16:54,909 --> 00:16:56,783 Ο Ληστής με χρειάζεται. 228 00:17:00,081 --> 00:17:02,751 Και εσύ καλύτερα επαναφορτίστε τον βομβητή σας. 229 00:17:15,806 --> 00:17:18,972 Δεκάρα. Νόμιζα ότι ήμουν υποτίθεται ότι θα πάει μαζί της. 230 00:17:20,602 --> 00:17:23,176 Λοιπόν, το είπα και πριν... 231 00:17:24,065 --> 00:17:26,437 και θα το ξαναπώ. 232 00:17:26,609 --> 00:17:31,650 Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ θα μπορούσε να προέλθει από την οσφύ μου. 233 00:17:32,739 --> 00:17:35,990 Πάω σπίτι και κλωτσάω η μαμά σου στον πισινό. 234 00:17:37,202 --> 00:17:41,035 - Εντάξει, πού είναι τα υπόλοιπα; - Τα βρήκες όλα, Μάσα. 235 00:17:49,007 --> 00:17:50,122 Ναι. 236 00:17:50,216 --> 00:17:53,715 Ξέρεις τι σκέφτομαι το μεγάλο προπονητικό σας πρόγραμμα; 237 00:17:53,803 --> 00:17:56,101 J-O-A-K, αστείο. Αυτό νομίζω. 238 00:17:56,102 --> 00:17:58,097 Κάθε μέρα είμαι σε καλύτερη φόρμα. 239 00:17:58,182 --> 00:18:00,288 Αν μπορούσε ο Big Enos στείλτε αυτό το πακέτο 240 00:18:00,289 --> 00:18:02,394 πίσω του στο Τέξας μια ομάδα από μουλάρια... 241 00:18:02,479 --> 00:18:04,139 θα μας κέρδιζε βαθμολογήστε που πάμε. 242 00:18:04,230 --> 00:18:06,900 Ακριβώς επειδή άρχισα να τρέμω, γίνεσαι κομμάτια. 243 00:18:06,983 --> 00:18:09,771 Κλονισμός; Έχετε τα DT είναι τόσο άσχημα... 244 00:18:09,861 --> 00:18:12,531 θα μπορούσατε να περάσετε κλωστή ένα ράψιμο μηχανή με αυτό σε λειτουργία. 245 00:18:12,614 --> 00:18:13,894 Ευχαριστώ. Θα το πάρω. 246 00:18:13,990 --> 00:18:16,232 Δεν ξέρω γιατί έστειλες για αυτήν. Δεν την χρειάζομαι. 247 00:18:16,326 --> 00:18:18,319 Δεν χρειάζεσαι κανέναν, αλλά αυτή έρχεται. 248 00:18:18,412 --> 00:18:20,820 Γιατί δεν το παραδέχεσαι χαίρεσαι που έρχεται; 249 00:18:20,915 --> 00:18:23,584 Θα χρειαστείτε όλη τη βοήθεια μπορεί να πάρει τη φόρμα... 250 00:18:23,709 --> 00:18:25,749 ούτως ή άλλως να κάνει αυτό το τρέξιμο. 251 00:18:27,504 --> 00:18:29,627 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετό. 252 00:18:29,715 --> 00:18:31,293 - Πόσα είναι αυτά; - Ένα. 253 00:18:31,384 --> 00:18:34,302 - Έκανες ένα χθες. - Το ξέρω, και πόνεσα. 254 00:18:34,387 --> 00:18:37,423 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσες βγάλτε δύο από το σώμα σας... 255 00:18:37,515 --> 00:18:40,385 - χωρίς να έχω στεφανιαία; - Θα μπορούσα να προσπαθήσω. 256 00:18:42,353 --> 00:18:45,307 Ποτέ δεν ήταν τόσο πολύ μια βοήθεια πάντως. 257 00:18:47,525 --> 00:18:50,479 Μόλις κατάλαβα γιατί Το άλμπουμ μου δεν πούλησε. 258 00:18:50,570 --> 00:18:52,610 Ήταν λάθος επιλογή υλικού: 259 00:18:52,697 --> 00:18:54,821 - The Bandit Sings Cole Porter. - Άκουσε. 260 00:18:54,908 --> 00:18:58,193 Αν νομίζεις ότι το κορίτσι είχε καλή ώρα, δες το. 261 00:18:58,286 --> 00:19:00,445 Διάολε, έπρεπε να πάρει στην ουρά για να σε δούμε. 262 00:19:00,538 --> 00:19:02,496 Με άφησε όταν η έγινε δύσκολο. 263 00:19:02,583 --> 00:19:03,697 Κράτα το. 264 00:19:03,792 --> 00:19:06,828 Το θυμάμαι ξεκάθαρα όταν τα πήγαν καλά... 265 00:19:06,920 --> 00:19:09,162 ήταν το μεγάλο εγώ του Μπο αυτό κατέστρεψε τα πάντα. 266 00:19:09,256 --> 00:19:12,672 Θυμάσαι τι σου είπα; είπα, «Αν χάσεις ποτέ αυτό το κορίτσι... 267 00:19:12,760 --> 00:19:15,381 «Θα καταλήξεις να είσαι α πρώην σούπερ σταρ... 268 00:19:15,471 --> 00:19:17,801 «και κάθε φορά που εσύ έλα για αέρα, 269 00:19:17,802 --> 00:19:20,382 θα έχετε ένα κουτάκι μπύρα στο χέρι σου». 270 00:19:20,601 --> 00:19:22,890 -Αυτό είναι γελοίο. - Ναι; 271 00:19:23,354 --> 00:19:25,228 Θα... Δώσε μου την μπύρα. 272 00:19:25,314 --> 00:19:27,354 Θα κρατήσεις πίνοντας αυτά τα πράγματα... 273 00:19:27,441 --> 00:19:30,645 η κοιλιά σου έχει το μέγεθος μια νιπτήρα νούμερο δέκα. 274 00:19:31,904 --> 00:19:34,057 Ξέρεις τι; Ι ελπίζω να είμαι εκεί όταν 275 00:19:34,058 --> 00:19:36,152 κάνουν την αυτοψία στον πισινό σου... 276 00:19:36,242 --> 00:19:39,942 γιατί τα νεφρά σου πρέπει να φαίνονται όπως το φίλτρο αέρα σε KW. 277 00:19:40,037 --> 00:19:42,681 Εξάλλου εγώ και εσύ μαζί δεν μπορούσαν να ξύσουν 278 00:19:42,682 --> 00:19:44,913 μέχρι έξι άτομα να είναι τους παλαίμαχους σου. 279 00:19:45,001 --> 00:19:47,788 Είναι μια μεγάλη βόλτα για να φτιάξετε από σας... 280 00:19:52,301 --> 00:19:54,507 Κάποιος το άφησε αυτό εδώ πάνω. 281 00:19:57,598 --> 00:19:59,507 Θα το ξαναβάλω. 282 00:20:06,690 --> 00:20:08,433 Μπο, είναι εδώ. 283 00:20:50,694 --> 00:20:52,852 - Γεια, Βάτραχος. - Γεια, ληστή. 284 00:20:54,865 --> 00:20:57,154 -Τρέμεσαι. - Κρυώνω. 285 00:20:58,994 --> 00:21:02,245 Σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν νευριασμένος που θα με ξαναδεί. 286 00:21:02,331 --> 00:21:03,659 κρυώνω. 287 00:21:04,208 --> 00:21:08,252 Πάει πολύς καιρός από τότε που το έχω κάνει σε είδα, έξι ή επτά μήνες. 288 00:21:08,337 --> 00:21:09,666 Δεν ξέρω. 289 00:21:09,755 --> 00:21:12,004 Είναι περισσότερο σαν οκτώ μήνες, τέσσερις ημέρες και 290 00:21:12,005 --> 00:21:14,049 εξιμιση ωρες, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 291 00:21:14,844 --> 00:21:17,513 Αφού χωρίσαμε, που πήγες; 292 00:21:18,056 --> 00:21:20,013 - Σε κομμάτια. - Ναι; 293 00:21:20,099 --> 00:21:21,926 Και μετά πήγα στη Νέα Υόρκη. 294 00:21:22,018 --> 00:21:23,871 Άρχισα να χορεύω πάλι. Πήρα αυτό 295 00:21:23,872 --> 00:21:25,518 υπέροχη δουλειά σε ένα ροκ μιούζικαλ. 296 00:21:25,605 --> 00:21:28,310 Εκεί είσαι έχεις αυτά τα ρούχα; 297 00:21:29,025 --> 00:21:30,740 Τι φταίνε αυτά τα ρούχα; 298 00:21:30,741 --> 00:21:32,809 Τίποτα, αν είσαι σε ένα ροκ μιούζικαλ. 299 00:21:32,904 --> 00:21:37,068 Δεν θα μιλούσα στη θέση σου. Εσύ μοιάζουν με τον «Gay Caballero». 300 00:21:38,869 --> 00:21:42,617 - Ας μην τσακωθούμε. - Ούτε εγώ θέλω να τσακωθώ. 301 00:21:42,706 --> 00:21:44,579 Δεσποινίς Φρόγκ, με θυμάστε; 302 00:21:44,666 --> 00:21:45,947 Κλέδους. 303 00:21:47,044 --> 00:21:48,289 Κοκαλιάρικο γέρικο κόκαλο. 304 00:21:48,379 --> 00:21:51,048 Θεέ μου, ο άνθρωπος δεν έχει κρέας πάνω του. 305 00:21:51,131 --> 00:21:53,801 Έχετε δει ποτέ ένα χοντρό άλογο κούρσας, μαμά; 306 00:21:54,093 --> 00:21:56,282 Ξέρετε πώς χαίρομαι που βλέπω... 307 00:21:56,283 --> 00:21:57,283 Γεια σου. 308 00:21:58,347 --> 00:22:01,514 - Τι είναι αυτό; - Κλέντους, δεν του το είπες; 309 00:22:01,601 --> 00:22:04,270 Όχι. Βάτραχος, ξέχασα. 310 00:22:07,106 --> 00:22:10,724 Ήμουν έτοιμος να παντρευτώ Junior πάλι όταν πήρα τηλέφωνο. 311 00:22:10,818 --> 00:22:12,934 Δεν έχασες πολλά του χρόνου νταλί-ντάλλυ 312 00:22:12,935 --> 00:22:14,899 τριγύρω με άλλον ένα σωρό άνθρωποι... 313 00:22:14,990 --> 00:22:16,187 εσύ, μια φορά χωρίσαμε; 314 00:22:16,282 --> 00:22:19,200 Τριγύριζες όταν ήμασταν ακόμα μαζί. 315 00:22:19,285 --> 00:22:22,370 Γεια, παιδιά. Θα σας απλά να το καταργήσω; 316 00:22:22,455 --> 00:22:26,039 Το σημαντικό είναι ότι είμαστε ξανά μαζί, σωστά; 317 00:22:27,168 --> 00:22:29,624 Ναι, έχει δίκιο. 318 00:22:30,589 --> 00:22:33,127 Άσε με να φτιάξω τον εαυτό μου απόλυτα σαφής. 319 00:22:33,217 --> 00:22:36,467 Ενώ υπάρχει μια ορισμένη ποσότητα σωματική έλξη μεταξύ μας... 320 00:22:36,554 --> 00:22:39,045 και ακόμη και μερικά υπολείμματα στοργή, λόγω νοσταλγίας... 321 00:22:39,140 --> 00:22:41,809 ο ένας και μοναδικός λόγος ύπαρξης μου εδώ είναι χρήματα. ΧΡΗΜΑΤΑ. 322 00:22:41,892 --> 00:22:45,308 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν το μαστίγωμα ο κώλος σου σε σχήμα. 323 00:22:47,481 --> 00:22:48,976 Με αγαπάει ακόμα. 324 00:24:30,338 --> 00:24:34,002 Ανάθεμα αν δεν είσαι έτοιμος το Ντέρμπι του Κεντάκι, γιε. 325 00:24:35,635 --> 00:24:38,838 Σαράντα οκτώ. Δεν είμαστε απέμειναν αλλά τέσσερις μέρες. 326 00:24:38,930 --> 00:24:40,210 Σαράντα εννέα. 327 00:24:40,890 --> 00:24:42,170 Πενήντα. 328 00:24:42,391 --> 00:24:44,265 Το Τέξας είναι πολύ μακριά. 329 00:24:48,106 --> 00:24:50,229 Γίνεσαι αρκετά καλά. 330 00:24:50,316 --> 00:24:52,522 Πρέπει να το παρατήσω σύντομα... 331 00:24:52,610 --> 00:24:56,026 αλλιώς θα καταλήξω να ψάχνω όπως ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. 332 00:24:56,114 --> 00:24:57,905 Χαίρομαι που θα το κάνουμε φύγε από εδώ. 333 00:24:57,991 --> 00:25:00,612 Φοβάμαι αυτό το πολυτελές Ο τρόπος ζωής θα μεγαλώσει πάνω μου. 334 00:25:00,702 --> 00:25:04,071 Μικρό πρόβλημα εκεί. Ι δεν έχει τροχούς. 335 00:25:05,165 --> 00:25:08,830 Είμαι ο μόνος άντρας στον κόσμο που ήπιε ένα Trans-Am. 336 00:25:09,044 --> 00:25:12,045 Μπορείτε να φανταστείτε τον Roy Rogers πουλάτε το Trigger για ένα six-pack; 337 00:25:12,131 --> 00:25:13,209 Όχι. 338 00:25:13,298 --> 00:25:16,252 - Νομίζεις ότι είναι έτοιμος, μαμά; - Νομίζω ότι είναι έτοιμος. 339 00:25:16,343 --> 00:25:18,808 Βλέπετε, έχουμε μια έκπληξη για εσάς. 340 00:25:18,809 --> 00:25:19,809 Τι; 341 00:25:19,810 --> 00:25:22,758 - Σου έχουμε μια έκπληξη. - Ναι, μεγάλη έκπληξη. 342 00:25:22,850 --> 00:25:24,778 Αν θέλετε απλώς ευγενικά βγείτε έξω. 343 00:25:24,779 --> 00:25:25,887 Ακριβώς έξω, εδώ. 344 00:25:25,978 --> 00:25:29,264 Έχουμε κάτι που θα θέλαμε να σου δείξω. Ερχομαι. 345 00:25:33,027 --> 00:25:34,605 Son of Trigger. 346 00:25:37,323 --> 00:25:39,150 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 347 00:25:39,241 --> 00:25:41,282 Όμορφο, έτσι δεν είναι; Δεν το έκανα να τα κάνω όλα μόνος μου. 348 00:25:41,369 --> 00:25:43,362 - Η μαμά με βοήθησε λίγο. - Τι έκανες; 349 00:25:43,455 --> 00:25:45,827 Αντάλλαξα το αυτοκίνητο του Τζούνιορ. 350 00:25:50,587 --> 00:25:52,413 - Το μαύρο είναι όμορφο. -Ακριβό επίσης. 351 00:25:52,505 --> 00:25:54,463 - Αλλά αξίζει τον κόπο. - Ναι. 352 00:25:54,550 --> 00:25:56,257 Που ήσουν εσύ είπες ότι πάμε; 353 00:25:56,343 --> 00:25:58,718 Πού πιστεύετε ότι πρέπει να πάμε; 354 00:25:58,719 --> 00:25:59,719 Μιάμι. 355 00:27:15,591 --> 00:27:18,046 Στοίχημα ότι το smokey δεν μπορεί να αντέξει ο θρυλικός ληστής... 356 00:27:18,135 --> 00:27:21,718 απλά οδηγείτε στο παλιό διπλό νικέλιο. 357 00:27:21,806 --> 00:27:25,140 Ίσως δεν ξέρει ποιος ο θρυλικός Bandit είναι. 358 00:27:25,727 --> 00:27:26,758 Αμφίβολος. 359 00:27:26,853 --> 00:27:29,937 Είμαι αυτό που λες ο «βασικός διάσημος» σου. 360 00:27:30,023 --> 00:27:32,265 - "Βασική διάσημη." - Ληστής. 361 00:27:32,400 --> 00:27:34,891 Γεια σου ληστή. Γεια. 362 00:27:37,364 --> 00:27:38,969 Πρέπει να προσέχεις στις γυναίκες αρέσει αυτό. 363 00:27:38,970 --> 00:27:39,970 Ναι; 364 00:27:39,971 --> 00:27:41,906 Ξεκινούν, απλά θέλω το αυτόγραφό σου. 365 00:27:41,993 --> 00:27:45,197 Στη συνέχεια, θέλουν να σου σκίσουν τα ρούχα εκτός λειτουργίας. Τότε θέλουν το σώμα σου. 366 00:27:45,289 --> 00:27:46,289 Πλάκα κάνεις; 367 00:27:46,290 --> 00:27:48,243 Όχι, δεν θα έκανα πλάκα κάτι τέτοιο. 368 00:27:48,334 --> 00:27:50,872 Δεν αστειεύεσαι με τους ανθρώπους βγάζοντας τα ρούχα σου. 369 00:27:50,961 --> 00:27:53,287 Όχι. Γκόλυ, πρέπει να είναι δύσκολο. 370 00:27:54,173 --> 00:27:56,843 - Τι; - Το να είσαι σούπερ σταρ. 371 00:27:57,676 --> 00:27:59,799 Θα σου πω κάτι. Μερικές φορές είναι κόλαση. 372 00:27:59,887 --> 00:28:01,512 - Είναι; - Ναι. 373 00:28:01,597 --> 00:28:04,267 Δεν ξέρω. Εσύ νιώθω σαν φρικιό. 374 00:28:04,350 --> 00:28:05,761 Πιθανώς. 375 00:28:07,395 --> 00:28:09,767 Ξέρεις, σκεφτόμουν... 376 00:28:10,064 --> 00:28:13,065 και θα προτιμούσα απλώς να έχεις αυτόγραφο. 377 00:28:13,150 --> 00:28:16,317 - Σε αντίθεση με τι; - Να σκίζεις τα ρούχα σου. 378 00:28:16,404 --> 00:28:17,567 Γιατί; 379 00:28:18,155 --> 00:28:21,322 Σε είδα μαζί σου ντύσου, θυμάσαι; 380 00:28:22,327 --> 00:28:24,236 Φυσικά και θυμάμαι. 381 00:28:24,621 --> 00:28:26,495 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 382 00:28:37,801 --> 00:28:39,828 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω σπάσε την κάμερα, 383 00:28:39,829 --> 00:28:41,799 με τα μαλλιά μου σε κυλίνδρους σαν αυτό. 384 00:28:41,888 --> 00:28:43,964 Διάολε, αξίζει τον κόπο... 385 00:28:44,057 --> 00:28:46,844 λήψη της φωτογραφίας σας με έναν ζωντανό μύθο. 386 00:28:46,935 --> 00:28:51,016 - Μπο, έχει τρομερή ζέστη εδώ έξω. - Θα είμαι μαζί σου, γλυκιά μου. 387 00:28:51,107 --> 00:28:52,980 Πάρτε το χρόνο σας. Ι κατανοήσει πλήρως. 388 00:28:53,067 --> 00:28:55,772 Νομίζω ότι θα ήθελα ένα από αυτά φωτογραφίες για τον εαυτό μου... 389 00:28:55,862 --> 00:28:58,435 σε μέγεθος πορτοφολιού, με γυαλιστερό φινίρισμα, οι χτενισμένες άκρες. 390 00:28:58,531 --> 00:29:00,607 Θέλω να θυμάμαι αυτή τη στιγμή για πάντα. 391 00:29:00,700 --> 00:29:02,573 Μείνε ακίνητος. Πείτε "τυρί". 392 00:29:02,660 --> 00:29:04,736 - Τυρί. - Ευχαριστώ. 393 00:29:06,039 --> 00:29:07,865 - Αντίο κορίτσια. - Ευχαριστώ. 394 00:29:08,750 --> 00:29:10,541 Θα μπορούσα να πεθάνω εδώ. 395 00:29:10,626 --> 00:29:12,702 - Αντίο. - Αντίο, ληστή. 396 00:29:28,770 --> 00:29:31,440 - Γεια σου. - Τι χρειάζεστε παιδιά; 397 00:29:31,523 --> 00:29:36,232 Είμαστε εδώ για να σηκώσουμε ένα κλουβί. Έχετε αριθμό κλουβιού 1444; 398 00:29:36,319 --> 00:29:37,600 Κατάλαβα ακριβώς εδώ. 399 00:29:37,696 --> 00:29:41,148 Ακριβώς ανάμεσα στον αριθμό 1443... 400 00:29:41,241 --> 00:29:43,911 - και 1445. - Καλό μέρος. 401 00:29:44,662 --> 00:29:47,449 Θέλετε να κατεβείτε στο πρώτο κτίριο στα δεξιά... 402 00:29:47,540 --> 00:29:48,821 και γάντζο αριστερά. 403 00:29:48,917 --> 00:29:51,324 - Πρώτη αποβάθρα στα αριστερά. - Σωστά. 404 00:29:52,128 --> 00:29:55,287 Όχι, αριστερά. Θέλεις κατέβα εδώ... 405 00:29:55,288 --> 00:29:56,340 Κύριε; 406 00:29:56,424 --> 00:29:58,464 Δεν πειράζει. Θα το κάνουμε βρείτε το. Σας ευχαριστώ. 407 00:29:58,551 --> 00:30:01,755 Εντάξει, αυτό είναι όλο δικαίωμα. Κρατήστε το, παιδιά. 408 00:30:02,597 --> 00:30:04,341 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πάρεις αυτό το κλουβί. 409 00:30:04,433 --> 00:30:07,138 -Τι εννοείς; -Μόλις έλεγξα τα αρχεία μου... 410 00:30:07,227 --> 00:30:10,678 και αυτό το κλουβί είναι σε καραντίνα για άλλες τρεις εβδομάδες. 411 00:30:10,772 --> 00:30:14,022 Σε καραντίνα; Εννοείς του κλουβιού πάθατε την ιλαρά ή κάτι τέτοιο; 412 00:30:14,109 --> 00:30:15,389 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 413 00:30:15,485 --> 00:30:18,058 Δεν υπάρχει θέση στην ασφάλεια επιχείρηση για πλάκα. 414 00:30:18,154 --> 00:30:20,265 Απλά κρατηθείτε εκεί ένα λεπτό, αρχηγέ. 415 00:30:20,266 --> 00:30:22,200 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 416 00:30:22,284 --> 00:30:25,617 Πρέπει να έχουμε αυτό το κλουβί στο Τέξας σε τρεις μέρες. 417 00:30:27,415 --> 00:30:30,474 Κόλαση, υποθέτω εσύ μπορούσε να πάρει το κλουβί. 418 00:30:30,475 --> 00:30:31,494 Μεγάλος. 419 00:30:31,585 --> 00:30:34,274 Αλλά είναι μόνο αυτό θα πρέπει να φύγεις 420 00:30:34,275 --> 00:30:36,627 τι έχει εδώ για τρεις εβδομάδες. 421 00:30:38,550 --> 00:30:42,549 Όπως σας είπα, έχει γίνει σε καραντίνα για τρεις εβδομάδες. 422 00:30:49,103 --> 00:30:51,594 Μπο, θα κρατούσες το δικό σου χέρια στον εαυτό σου; 423 00:30:53,149 --> 00:30:56,400 Κάνε γρήγορα. Ο ήλιος ανατέλλει. 424 00:30:56,612 --> 00:30:58,757 Σέρνεται μέσα μια αποθήκη. είμαστε 425 00:30:58,758 --> 00:31:01,072 πηγαίνοντας στη φυλακή, αυτό είναι που πάμε. 426 00:31:01,158 --> 00:31:03,731 - Πάω σπίτι. - Άναψε το αναθεματισμένο φως. 427 00:31:03,827 --> 00:31:05,903 - Δεν έχω φως. - Το κατάλαβα. 428 00:31:05,996 --> 00:31:08,238 Δώσε μου το φως, θέλεις; 429 00:31:08,331 --> 00:31:10,288 - Βρείτε τον αριθμό. -Δεν μπορώ να πάρω... 430 00:31:10,417 --> 00:31:12,024 Είναι πάντα τόσο διασκεδαστική η διάρρηξη; 431 00:31:12,025 --> 00:31:13,453 Βρείτε τον αριθμό στο κλουβί. 432 00:31:13,545 --> 00:31:17,080 ψάχνω. Δεν υπάρχει αριθμοί. Εδώ είναι ένας αριθμός. 433 00:31:17,174 --> 00:31:19,416 - "1442." - Εντάξει. Πλησιάζουμε. 434 00:31:19,510 --> 00:31:20,838 Ερχομαι. 435 00:31:21,554 --> 00:31:24,887 Περίμενε, εδώ. "1445." Είμαστε ζεστοί. 436 00:31:24,974 --> 00:31:27,892 - Λοιπόν, πρέπει να είναι... - Γεια, ορίστε. 437 00:31:27,976 --> 00:31:30,349 - "1443." - Δώσε μου αυτό. 438 00:31:30,438 --> 00:31:33,972 "1443." "1445." 439 00:31:34,066 --> 00:31:35,970 Βλέπετε, το 1444 θα έπρεπε να είσαι εδώ. 440 00:31:35,971 --> 00:31:36,971 Bo; 441 00:31:38,154 --> 00:31:40,480 - Τι; - Λάψε το φως εκεί ψηλά. 442 00:31:44,577 --> 00:31:48,160 "1444." 443 00:31:49,916 --> 00:31:52,917 Ω, σκατά. 444 00:31:54,546 --> 00:31:57,749 Σε πειράζει να μου πεις πώς γίνεται βάψτε τον αριθμό του κλουβιού μας... 445 00:31:57,841 --> 00:31:59,667 εδώ πάνω στο πλάι του κτιρίου; 446 00:31:59,759 --> 00:32:02,926 Λοιπόν, είναι ένα κλουβί λειτουργεί σαν κτίριο. 447 00:32:03,013 --> 00:32:04,756 σε φοβόμουν θα το έλεγαν αυτό. 448 00:32:04,848 --> 00:32:06,683 Θέλεις να μου πεις κάτι; Πώς εμείς 449 00:32:06,684 --> 00:32:08,467 θα το βάλεις στο φορτηγό; 450 00:32:08,560 --> 00:32:10,901 Έχετε δει το μέγεθος αυτού του κλουβιού; 451 00:32:10,902 --> 00:32:11,902 Ναι. 452 00:32:12,648 --> 00:32:14,889 Θα πάρει ένα κολασμένο περονοφόρο. 453 00:32:14,983 --> 00:32:17,440 Να σου πω αμέσως, δεν θα το κάνω μπορώ να κρατήσω το τέλος μου. 454 00:32:17,527 --> 00:32:20,091 Ο Ένος είπε ότι θα το κάνει χωράει στο φορτηγό. 455 00:32:20,092 --> 00:32:22,654 Ο άντρας είναι χρόνιος ψεύτης. Είμαι μόνος. 456 00:32:23,701 --> 00:32:26,572 - Άκου, κράτα το φως. - Κρατήστε το φως; 457 00:32:27,497 --> 00:32:29,869 Για το καλό. Είναι απλώς ένα κλουβί. 458 00:32:46,182 --> 00:32:47,428 Shamu. 459 00:32:53,232 --> 00:32:55,189 Πάμε να ελέγξουμε για τα οστά. 460 00:32:55,859 --> 00:32:57,935 Μάλλον σπασμένο κάθε κόκαλο στο σώμα του. 461 00:32:58,028 --> 00:32:59,142 Γεια, Μπο; 462 00:33:03,993 --> 00:33:06,199 Ερχομαι. Πολύ βόλτα, ε; 463 00:33:06,537 --> 00:33:08,486 Με έπιασε φρουρά, αλλιώς θα το έκανα 464 00:33:08,487 --> 00:33:10,036 την οδήγησε ολόκληρα δέκα δευτερόλεπτα. 465 00:33:10,124 --> 00:33:14,751 Μπο, ήταν απίστευτο. Σώσατε τη ζωή μου. Ήταν εντελώς ανιδιοτελές. 466 00:33:15,254 --> 00:33:18,089 Δεν ήταν τίποτα. είδα το ο ελέφαντας έρχεται για σένα... 467 00:33:18,174 --> 00:33:21,009 έτσι πήδηξα μπροστά σου, σε τράβηξε από τη μέση... 468 00:33:21,093 --> 00:33:23,382 Ο ελέφαντας τραυμάτισε το πόδι της. 469 00:33:23,471 --> 00:33:25,878 - Τότε ο ελέφαντας τι; - Λυπάμαι. 470 00:33:25,973 --> 00:33:27,477 Ματιά. Τραυμάτισε το πόδι της. 471 00:33:27,478 --> 00:33:29,675 Ποιος δίνει μια γαλοπούλα για το πόδι της; 472 00:33:29,769 --> 00:33:31,263 Θα μπορούσα να είχα σπάσει την πλάτη μου εκεί μέσα. 473 00:33:31,354 --> 00:33:32,469 Αγαπημένη. 474 00:33:32,564 --> 00:33:34,438 - Της πλήγωσες το πόδι. - Δεν το έκανα. 475 00:33:34,524 --> 00:33:35,556 Το έκανες. 476 00:33:35,650 --> 00:33:37,771 Το μόνο που ήταν, ήταν αυτό μικρό θραύσμα 477 00:33:37,772 --> 00:33:39,434 που είχε κολλήσει στο πόδι της. 478 00:33:40,572 --> 00:33:41,603 Εύκολα κορίτσι μου. 479 00:33:41,698 --> 00:33:43,737 - Χαριτωμένο ζευγάρι, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι. 480 00:33:43,825 --> 00:33:47,408 Κάπως μου θυμίζει τη θεία μου Σάρλοτ. Μυρίζει κι αυτή. 481 00:33:47,496 --> 00:33:48,576 Πόσο αγενής. 482 00:33:48,663 --> 00:33:50,870 Τώρα, Σάρλοτ, όχι ακούστε κάτι από αυτά. 483 00:33:50,958 --> 00:33:52,915 Τώρα που έχετε ένα κράτημα της Σάρλοτ... 484 00:33:53,002 --> 00:33:55,671 Δεν έχω λαβή Σάρλοτ. Με έχει πιάσει. 485 00:33:55,755 --> 00:33:58,080 Οτιδήποτε. Γιατί όχι και οι δύο Mosey στο φορτηγό... 486 00:33:58,174 --> 00:34:00,499 ανέβα, θα βγούμε, και δεν θα μπει σε μπελάδες. 487 00:34:00,593 --> 00:34:02,550 Άσε με, Σάρλοτ. 488 00:34:02,636 --> 00:34:04,096 Σας ευχαριστώ. 489 00:34:04,180 --> 00:34:07,631 - Άνοιξε την πόρτα, Κλέδους. - Εντάξει. Θα ήθελα να το δω αυτό. 490 00:34:07,725 --> 00:34:12,185 Έρχομαι κι εγώ. Είμαι πίσω όλο το στρατό εδώ. 491 00:34:12,271 --> 00:34:14,099 Ανεβάζοντας το πίσω μέρος, ας πούμε. 492 00:34:14,190 --> 00:34:17,559 Μετακομίζω. Μετακινήστε το έξω. Έλα, Σάρλοτ. 493 00:34:17,652 --> 00:34:19,277 Ερχομαι. 494 00:34:20,697 --> 00:34:22,488 Σταθερός. 495 00:34:24,910 --> 00:34:26,783 Τώρα, ας δούμε εδώ. 496 00:34:31,333 --> 00:34:33,076 Έχετε καμιά ιδέα; 497 00:34:33,460 --> 00:34:34,919 Λοιπόν; 498 00:34:35,712 --> 00:34:39,377 Σίγουρος. Μπορούσα απλώς να πω Charlotte να μπει στο φορτηγό. 499 00:34:39,466 --> 00:34:41,375 - Καλά. -Κάνε το. 500 00:34:42,845 --> 00:34:45,597 Σάρλοτ, μπες στο φορτηγό. 501 00:34:45,681 --> 00:34:48,219 Προχωρώ. Μπες στο σπίτι σου. 502 00:34:48,309 --> 00:34:51,891 Ερχομαι. Μπες στο σπίτι σου. Καλό κορίτσι. Αυτό είναι κορίτσι. 503 00:34:53,939 --> 00:34:57,355 Πόσο στο καλό είμαστε ποτέ θα την βγάλεις από εκεί; 504 00:34:58,403 --> 00:35:01,190 Απλώς θα πω αυτή να γυρίσει. 505 00:35:02,365 --> 00:35:05,532 Απλώς θα μιλήσει ελεφαντάκι εκεί. 506 00:35:05,827 --> 00:35:09,030 Σάρλοτ, γύρνα. Ερχομαι. 507 00:35:09,997 --> 00:35:13,117 Γύρισε, μωρό μου. Ερχομαι. Ναι. 508 00:35:19,966 --> 00:35:23,002 Μπορώ να τα ενεργοποιήσω, αλλά Δεν μπορώ να τα σβήσω. 509 00:35:38,151 --> 00:35:39,231 Γεια, Buford. 510 00:35:39,320 --> 00:35:42,107 Γεια σου, ομορφη κουκλίτσα. 511 00:35:42,615 --> 00:35:43,895 Γεια σου, Τζούνιορ. 512 00:35:43,991 --> 00:35:46,446 - Γεια, Κάρι. - Σώπα, σκατά. 513 00:35:47,244 --> 00:35:49,486 Εσύ βαρέλι με παξιμάδια μαϊμού. 514 00:35:51,248 --> 00:35:53,206 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, Bandit... 515 00:35:53,293 --> 00:35:55,700 Πήρα το κομμάτι μου στα χέρια μου. 516 00:35:55,795 --> 00:35:59,543 - Έχεις τι στο χέρι σου; - Μη γίνεσαι αστείος, Ληστής. 517 00:35:59,632 --> 00:36:02,337 Αν κάνεις μια κίνηση, Θα βάλω μια τρύπα... 518 00:36:02,427 --> 00:36:05,344 ακριβώς μεταξύ αυτών υπέροχα καστανά μάτια. 519 00:36:05,430 --> 00:36:07,303 Δεν νομίζω ότι είσαι καλό σουτ. 520 00:36:07,390 --> 00:36:08,968 Πλάκα κάνεις; 521 00:36:09,059 --> 00:36:11,051 Καταλαβαίνεις ότι κάποτε... 522 00:36:11,144 --> 00:36:15,189 Κέρδισα το σκοπευτικό βραβείο πρωταθλήματος... 523 00:36:15,273 --> 00:36:18,274 από το «Swellen Groin» Γκάτσελ; 524 00:36:19,361 --> 00:36:20,736 Δεν σε πιστεύω. 525 00:36:20,821 --> 00:36:23,738 Βλέπεις αυτά τα τρία φώτα εκεί; 526 00:36:23,991 --> 00:36:26,030 Παρακολουθήστε αυτό. 527 00:36:28,537 --> 00:36:30,197 Αυτό είναι πολύ καλό σουτ. 528 00:36:30,288 --> 00:36:32,697 Αλλά θα ήμουν πραγματικά πεπεισμένος... 529 00:36:32,833 --> 00:36:36,284 αν μπορούσες να το πυροβολήσεις ανεμοδείκτης πέρα από εκεί. 530 00:36:36,378 --> 00:36:38,501 Αυτή είναι μια βολή για μωρά. 531 00:36:40,632 --> 00:36:42,922 Ήταν καλό σουτ. Πρέπει να το παραδεχτώ. 532 00:36:43,011 --> 00:36:46,426 Φυσικά, στοχεύουν δεν κινούνταν. Τώρα... 533 00:36:46,514 --> 00:36:49,052 Έχει μόνο δύο ακόμα πυροβολισμοί. Δώσε μου τα μπουκάλια. 534 00:36:49,141 --> 00:36:52,427 - Δώσε μου το όπλο σου, Τζούνιορ. - Απλά για να νιώσεις σαν στο σπίτι σου... 535 00:36:52,520 --> 00:36:55,724 Θα κάνω εμετό ένα ζευγάρι μπουκάλια χυμού δαμάσκηνου. 536 00:36:55,816 --> 00:36:58,982 Τρέχουμε με έναν τρελό άνθρωπος. Το ξέρεις αυτό; 537 00:37:03,240 --> 00:37:05,612 Είστε πεπεισμένοι τώρα; 538 00:37:05,701 --> 00:37:08,904 Είμαι πεπεισμένος ότι είσαι έξω από σφαίρες. Αντίο. 539 00:37:09,163 --> 00:37:10,657 Δώσε μου το όπλο σου. 540 00:37:10,747 --> 00:37:13,285 Κρεμάστε στον κώλο σας, Φρεντ. Ορίστε πάλι. 541 00:37:36,816 --> 00:37:39,568 Γιατί δεν είχες το όπλο σου γεμάτο; 542 00:37:39,652 --> 00:37:43,068 Όταν του έβαλα σφαίρες, Μπαμπά, γίνεται πολύ βαρύ. 543 00:37:44,741 --> 00:37:46,283 Κλείσε τον κώλο σου. 544 00:37:46,993 --> 00:37:49,698 Και αυτό ισχύει και οι δύο μοναχοί. 545 00:37:50,539 --> 00:37:52,827 Τον βλέπεις πουθενά; 546 00:37:52,916 --> 00:37:57,163 Όχι, αλλά θα είναι μαζί, όπως ο θάνατος και οι φόροι. 547 00:37:59,297 --> 00:38:02,880 Δεν ξέφυγε από εμένα. Τον άφησα να ξεφύγει. 548 00:38:03,510 --> 00:38:06,465 Βλέπεις, τι κάνω παίζει μαζί του... 549 00:38:06,554 --> 00:38:08,928 όπως η γάτα παίζει με το ποντίκι. 550 00:38:10,017 --> 00:38:14,015 Το ποντίκι πηδά έτσι, και τον πιάνω με το πόδι μου. 551 00:38:14,105 --> 00:38:17,936 Το ποντίκι πηδάει έτσι, και τον πιάνω με το πόδι μου. 552 00:38:18,359 --> 00:38:21,230 Και μετά τελικά, Του στριμώχνω τον κώλο. 553 00:38:25,074 --> 00:38:26,948 - Είσαι ο Ληστής, έτσι δεν είναι; - Ναι. 554 00:38:27,035 --> 00:38:29,111 Είσαι νωρίς, καουμπόι. Αυτό είναι απλώς μια πρακτική. 555 00:38:29,203 --> 00:38:30,483 Το παιχνίδι δεν είναι μέχρι αύριο. 556 00:38:30,579 --> 00:38:33,664 Είμαστε μεγάλοι οπαδοί και θέλουμε να τα πάμε καλά καθίσματα. Εσύ με τα Δελφίνια; 557 00:38:33,750 --> 00:38:37,285 Όχι. Είμαι με τον κόσμο πρωταθλητής Πίτσμπουργκ Στίλερς. 558 00:38:37,504 --> 00:38:39,295 - Ο Μπράντσο μαζί σου; - Φυσικά. 559 00:38:39,381 --> 00:38:41,420 Ο προπονητής δεν μας αφήνει να φύγουμε οπουδήποτε χωρίς αυτόν. 560 00:38:41,508 --> 00:38:42,539 Ευχαριστώ πολύ. 561 00:38:56,481 --> 00:38:58,604 - Γεια, Ληστής, Βάτραχος. - Γεια, Τέρυ. 562 00:38:58,692 --> 00:39:00,934 - Χρειάζομαι μια χάρη. - Πάντα το κάνεις. 563 00:39:01,319 --> 00:39:03,250 Έχεις ακόμα το δικό σου ράντσο στο Shreveport; 564 00:39:03,251 --> 00:39:04,251 Βάζετε στοίχημα. 565 00:39:04,252 --> 00:39:06,315 Δεν έχω να πω εσύ ποιος είσαι. 566 00:39:07,284 --> 00:39:08,862 Buford T. Justice. 567 00:39:08,953 --> 00:39:11,311 Θα μπορούσατε να τον κρατήσετε ψηλά για λίγο; 568 00:39:11,312 --> 00:39:12,312 Να χαίρεσαι. 569 00:39:12,313 --> 00:39:13,998 - Γεια σου, Τζο. - Ναι; 570 00:39:14,917 --> 00:39:16,578 Αντιμετωπίστε αυτό το αυτοκίνητο. 571 00:39:21,925 --> 00:39:24,546 - Ευχαριστώ, Τέρυ. - Μου χρωστάς, ληστή. 572 00:39:24,635 --> 00:39:27,044 Φύγε από κει, κουμπάρε... 573 00:39:27,139 --> 00:39:30,341 αλλιώς θα έχεις πέναλτι σημαία που κρέμεται από τον κώλο σου. 574 00:39:30,433 --> 00:39:31,596 Πραγματικά; 575 00:39:31,685 --> 00:39:33,724 - Γεια, μπαμπά, αυτό είναι... - Σώπα. 576 00:39:33,812 --> 00:39:36,932 Ξέρω πώς να χειριστώ αυτές τις φυσαλίδες. 577 00:39:37,023 --> 00:39:40,855 Αν δεν ξεφύγεις από τη μέση, Θα τρέξω ακριβώς από πάνω σου. 578 00:39:40,944 --> 00:39:43,020 Αυτό έχει δοκιμαστεί στο παρελθόν. 579 00:39:43,446 --> 00:39:47,908 Αλλά η δυνατότητα σας για Η επιτυχία είναι εξαιρετικά μακρινή. 580 00:39:47,993 --> 00:39:50,366 Είναι όπως όλα τα άλλα τζόκ: 581 00:39:50,579 --> 00:39:53,330 μεγάλο, αλλά χαζό σαν κούτσουρο. 582 00:40:01,256 --> 00:40:06,381 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε το συντομότερο καθώς ξεκίνησαν εκείνο το σασί. 583 00:40:09,473 --> 00:40:11,679 Χιονάνθρωπος, είσαι πίσω εκεί, γιε μου; 584 00:40:11,767 --> 00:40:13,926 Οι καθρέφτες μου είναι άδειοι... 585 00:40:14,228 --> 00:40:16,138 και το ίδιο και το ρεζερβουάρ μου. 586 00:40:16,231 --> 00:40:18,519 Αν δεν τραβήξουμε και πάρε μου λίγο χυμό... 587 00:40:18,608 --> 00:40:20,482 θα βρεθούμε σε ένα σωρό προβλήματα. 588 00:40:20,568 --> 00:40:21,814 Τι πιστεύεις; 589 00:40:21,903 --> 00:40:24,987 Αν μου λες ότι είσαι έξω του φυσικού αερίου, είμαστε σε βαθιά σκατά. 590 00:40:25,073 --> 00:40:26,402 Γιατί δεν γέμισες; 591 00:40:26,491 --> 00:40:28,199 - Βλέπεις τι βλέπω; - Ναι. 592 00:40:34,833 --> 00:40:36,790 Αστέρια μου, τι είναι αυτό; 593 00:40:36,877 --> 00:40:39,166 Μπορώ να τον τρέξω, να τον πάρω εσύ μια τσάντα αλιγάτορα. 594 00:40:39,254 --> 00:40:40,452 Δεν θέλω ένα. 595 00:40:40,547 --> 00:40:41,958 - Τι θα έλεγες για μια ζώνη; - Όχι. 596 00:40:42,049 --> 00:40:43,591 - Παπούτσια; - Όχι. 597 00:40:56,605 --> 00:40:57,804 Γεια σου. 598 00:41:07,909 --> 00:41:09,782 Είσαι πάντα τόσο απασχολημένος; 599 00:41:11,162 --> 00:41:12,573 Κόλαση, ναι. 600 00:41:12,956 --> 00:41:15,263 Είχα τρία αυτοκίνητα και ένα μηχανοκίνητο σπίτι, όλα 601 00:41:15,264 --> 00:41:17,333 εδώ την ίδια στιγμή, τον περασμένο Απρίλιο. 602 00:41:17,418 --> 00:41:18,913 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 603 00:41:19,004 --> 00:41:21,382 Φυσικά, αυτό ήταν Σαββατοκύριακο του Πάσχα. 604 00:41:21,383 --> 00:41:23,298 Πάντα μαζεύει γύρω από τότε. 605 00:41:24,717 --> 00:41:28,466 Αυτού του είδους η υψηλή πίεση η επιχείρηση θα σας δώσει έλκη. 606 00:41:29,098 --> 00:41:31,032 Αυτό το μέρος θυμίζει εγώ ενός δρόμου I 607 00:41:31,033 --> 00:41:32,965 γνώριζε στο Τέξας, κάλεσε Hamburger Dan's. 608 00:41:33,059 --> 00:41:34,059 Το έχετε ακούσει ποτέ; 609 00:41:34,060 --> 00:41:36,014 Ας κόψουμε τα σκατά και μπείτε στη δουλειά. 610 00:41:36,104 --> 00:41:38,726 - Δεν έχω όλη μέρα. - Ναι. 611 00:41:40,108 --> 00:41:41,519 Έχετε καύσιμο ντίζελ; 612 00:41:41,610 --> 00:41:45,608 Αν είχα άλλο καύσιμο ντίζελ, θα με έκαναν να γίνω μέλος του ΟΠΕΚ. 613 00:41:46,365 --> 00:41:48,903 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά τώρα. 614 00:41:52,497 --> 00:41:55,058 Μάλλον με θέλεις να το αντλήσω μόνος μου. 615 00:41:55,059 --> 00:41:56,245 Αν θέλετε κάποιο. 616 00:42:05,594 --> 00:42:06,968 Χιονάνθρωπος... 617 00:42:07,846 --> 00:42:09,969 δεν θα το πιστέψεις αυτό. 618 00:42:10,056 --> 00:42:12,262 Θα ανέβεις σε μια πινακίδα που λέει: 619 00:42:12,350 --> 00:42:14,675 «Καύσιμο ντίζελ. Τελευταίο ευκαιρία. Στρίψτε αριστερά." 620 00:42:14,769 --> 00:42:18,850 Ελήφθη ασύρματου. Πήρα τα 10 μου παρέα στο άνεμος, ψάχνοντας το σημάδι σου. 621 00:42:18,941 --> 00:42:20,781 Με την ευκαιρία, όταν εμείς φτάστε εκεί, εσείς 622 00:42:20,782 --> 00:42:22,475 πειράζει αν ελέγξουμε τον επιβάτη μας; 623 00:42:22,569 --> 00:42:25,606 Δεν άκουσα τίποτα εδώ και καιρό. Μπορεί να έχει πολύ πρόβλημα. 624 00:42:25,697 --> 00:42:27,025 Πιάνεις; 625 00:42:30,035 --> 00:42:32,787 - Διάβολε, δεν έχει δίκιο. - Πώς είναι η Σάρλοτ; 626 00:42:32,871 --> 00:42:35,295 Δεν ξέρω τίποτα για τους ελέφαντες, 627 00:42:35,296 --> 00:42:37,782 αλλά κάτι είναι ενοχλώντας τη γριά. 628 00:42:37,876 --> 00:42:40,315 Μακάρι να μπορούσαμε να πάρουμε μια λαβή κτηνιάτρου. 629 00:42:40,316 --> 00:42:42,254 Μεγάλη πιθανότητα να γίνει αυτό εδώ έξω. 630 00:42:51,933 --> 00:42:53,972 Γεια, κανείς σε αυτό το crapper; 631 00:42:57,981 --> 00:42:59,921 Πώς το ξέρει αν είναι άρρωστη; 632 00:42:59,922 --> 00:43:01,314 Μάλλον ένιωσε τη μύτη της. 633 00:43:01,401 --> 00:43:04,485 Θα σας πω τι είναι. Είναι απλά ναυτία... 634 00:43:04,946 --> 00:43:06,773 Τι θα έκανες χωρίς τον Χιονάνθρωπο; 635 00:43:06,865 --> 00:43:07,944 Γιατί; Τι έκανες; 636 00:43:08,033 --> 00:43:10,186 Θυμηθείτε να δείτε ένα ήρθε ασθενοφόρο; 637 00:43:10,187 --> 00:43:11,532 Αυτό ήταν αυτό; 638 00:43:12,287 --> 00:43:14,093 Μέσα σε αυτό το ασθενοφόρο, Δεσποινίς Κάρι... 639 00:43:14,094 --> 00:43:15,094 ήταν κτηνίατρος. 640 00:43:15,095 --> 00:43:18,835 Όχι, ήταν γιατρός. Αλλά μπορούμε πάρε τον να κοιτάξει τη Σάρλοτ. 641 00:43:18,919 --> 00:43:20,995 - Υπολογίζετε; - Υπολογίζω. 642 00:43:22,798 --> 00:43:24,790 - Γεια σου. - Μπουόν Τζιόρνο. 643 00:43:24,883 --> 00:43:27,670 - Είσαι γιατρός; - Όχι ακόμα, αλλά το δουλεύω. 644 00:43:27,761 --> 00:43:30,846 Πήρα την πράσινη κάρτα μου. Η άδεια μου σε εκκρεμότητα. 645 00:43:30,931 --> 00:43:33,173 Χαιρετισμός. Α λα όμορφη Ντόνα. 646 00:43:33,267 --> 00:43:35,841 -Είσαι Ιταλός; - Έθνος. 647 00:43:35,936 --> 00:43:40,895 Το όνομά μου είναι Dottore Frederico Καρλούτσι. Αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε γιατρ. 648 00:43:42,484 --> 00:43:43,683 Διαμονή. 649 00:43:46,990 --> 00:43:48,484 Βάλτο πυρετό. 650 00:43:48,783 --> 00:43:50,407 Δεν πιάνει. 651 00:43:50,493 --> 00:43:52,237 Στην Ιταλία δεν έχουμε. 652 00:43:52,329 --> 00:43:54,238 Ξέρεις αυτό που ξέρω για τον πυρετό του βάλτου; 653 00:43:57,042 --> 00:43:58,452 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 654 00:43:58,543 --> 00:44:00,370 Ξέρεις οτιδήποτε για άρρωστες κυρίες; 655 00:44:00,462 --> 00:44:04,044 Αφθονία. Ήμουν ο κορυφαίος γυναικολόγος στην Πομπηία. 656 00:44:04,216 --> 00:44:06,089 Πληθυσμός, 23. 657 00:44:06,176 --> 00:44:08,714 Λοιπόν, έχουμε μια κυρία που πιστεύουμε ότι είναι πολύ άρρωστο. 658 00:44:08,803 --> 00:44:11,923 Είναι πίσω εδώ κάτω στο φορτηγό. Θα σε πείραζε να την κοιτάξεις; 659 00:44:12,015 --> 00:44:13,130 Λοιπόν, είμαι... 660 00:44:13,225 --> 00:44:15,099 Εκτιμήστε το. Ι να ξέρεις ότι τρως. 661 00:44:15,185 --> 00:44:16,217 Ήμουν απλώς... 662 00:44:16,312 --> 00:44:18,768 ξέρω. Εμείς πραγματικά εκτιμήστε το όμως. 663 00:44:18,856 --> 00:44:21,264 Καλά. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 664 00:44:21,692 --> 00:44:22,723 Διαμονή. 665 00:44:23,694 --> 00:44:25,853 - Ορίστε. - Πάρε την τσάντα σου. 666 00:44:26,072 --> 00:44:29,357 Γιατρέ, χαίρεσαι πολύ αφιερώστε χρόνο από το πολυάσχολο γεύμα σας. 667 00:44:29,450 --> 00:44:32,404 Άκου, όταν κάποιος είναι άρρωστος, πρέπει να σταματήσεις να τρως. 668 00:44:32,495 --> 00:44:34,369 Αυτός είναι ο υποκριτικός όρκος. 669 00:44:34,456 --> 00:44:37,029 Γιατρέ, υπάρχει κάτι που δεν έχουμε σας είπε για αυτόν τον ασθενή. 670 00:44:37,125 --> 00:44:39,589 Δεν έχει το κανονικό μέγεθος ασθενής. Αυτή είναι... 671 00:44:39,590 --> 00:44:40,590 Μεγάλο. 672 00:44:40,591 --> 00:44:42,651 Μεγάλος; Μεγάλα μην κάνεις καμία διαφορά. Ι 673 00:44:42,652 --> 00:44:44,798 πήρε έναν πελάτη, Άννα Μαρία Τερέζα. 674 00:44:44,883 --> 00:44:48,086 Τη λέμε Two-Tonne Tessie. Είναι χτισμένη σαν τούβλο... 675 00:44:51,515 --> 00:44:52,973 Παρακαλώ. 676 00:44:55,643 --> 00:44:58,728 - Θυμηθείτε τον υποκριτικό όρκο. - Ο υποκριτικός όρκος. 677 00:44:58,813 --> 00:45:01,351 - Είναι ένας γλυκός ελέφαντας. Ερχομαι. - Πολύ γλυκό. 678 00:45:01,441 --> 00:45:02,640 Όχι, παρακαλώ. 679 00:45:05,821 --> 00:45:09,024 Mamma Mia. Όταν λες Μεγάλε, δεν χαζεύεις. 680 00:45:09,324 --> 00:45:12,776 Είναι μεγαλύτερη από το Two-Tonne Τέσυ. Λέω την αλήθεια. 681 00:45:12,870 --> 00:45:16,998 Θα την έπαιρνα θερμοκρασία, αλλά χρειάζομαι αυτό. 682 00:45:19,501 --> 00:45:21,909 Είναι τόσο ωραία. Τι ομορφιά. 683 00:45:22,004 --> 00:45:23,879 - Τότε μπορείς να τη βοηθήσεις; - Όχι. 684 00:45:23,965 --> 00:45:26,587 Είπα την αλήθεια. Είμαι κανένας ελέφαντας γιατρός. 685 00:45:26,675 --> 00:45:29,546 Είμαι ο κορυφαίος γυναικολόγος στην Πομπηία. 686 00:45:29,637 --> 00:45:31,346 Έβγαλε δόντια. 687 00:45:32,640 --> 00:45:34,514 λέω... 688 00:45:35,310 --> 00:45:39,770 δώσε της 800 ασπιρίνες και τηλεφώνησε με το πρωί. 689 00:45:40,774 --> 00:45:43,146 Γιατρέ, δεν μπορείς κάτι να τη βοηθήσει; 690 00:45:43,234 --> 00:45:46,401 Όχι, πραγματικά δεν μπορώ. εύχομαι Θα μπορούσα, αλλά δουλεύω. 691 00:45:46,488 --> 00:45:48,362 Είμαι σε αυτό το ασθενοφόρο. 692 00:45:48,448 --> 00:45:50,156 Περιμένετε. Βαρίδι. 693 00:45:51,076 --> 00:45:53,483 Θεέ μου, Μπομπ. Περίμενε με. 694 00:45:53,578 --> 00:45:56,034 Εσύ, γιε... Είμαι σε ένα βάλτο. 695 00:45:57,041 --> 00:45:58,203 Βαρίδι. 696 00:46:10,722 --> 00:46:14,049 Άκου, Lone Ranger, μπορώ κάντε μια βόλτα μαζί σας; 697 00:46:14,050 --> 00:46:15,050 Σίγουρος. 698 00:46:15,051 --> 00:46:16,841 Ευχαριστώ πολύ. Θα πας στο Μαϊάμι; 699 00:46:16,936 --> 00:46:19,557 Με κυκλικό κόμβο. είμαστε θα ακολουθήσω τη γραφική διαδρομή. 700 00:46:19,647 --> 00:46:21,308 Η γραφική διαδρομή. Ομορφιά. Καλά. 701 00:46:21,398 --> 00:46:23,308 Κοιτάζω τη Σάρλοτ. 702 00:46:23,401 --> 00:46:24,480 Καρλότα. Ναί. 703 00:46:24,569 --> 00:46:25,898 Δείξε του τα ζωντανά καταλύματα. 704 00:46:25,987 --> 00:46:27,018 Εκτιμήστε το. 705 00:46:27,113 --> 00:46:28,228 Θα πάρω την τσάντα σου. 706 00:46:28,365 --> 00:46:31,117 Αν δεν μου δώσεις βόλτα, Θα μείνω κολλημένος εδώ... 707 00:46:37,415 --> 00:46:40,666 Αυτό είναι ένα κορίτσι. Στο σπίτι, Σάρλοτ. Στο σπίτι. 708 00:46:40,752 --> 00:46:42,875 Αυτό είναι, μέσα στο σπίτι. 709 00:46:43,547 --> 00:46:46,002 - Στο σπίτι; - Στο σπίτι. 710 00:46:47,259 --> 00:46:50,046 Καλά. Θα πάω. 711 00:46:52,223 --> 00:46:54,844 Καλά. Είναι σκοτάδι εδώ μέσα. 712 00:46:55,308 --> 00:46:58,559 Υπάρχει διακόπτης φώτων στα δεξιά σας, Doc. 713 00:46:58,979 --> 00:47:00,142 Καλά. 714 00:47:01,857 --> 00:47:04,942 Τώρα που έχουμε τα ιατρικά προσωπικό στο σκάφος, ας τραβήξουμε τον κώλο. 715 00:47:05,028 --> 00:47:08,645 Μια από αυτές τις μέρες, θα το κάνω γράψε ένα βιβλίο για σένα. 716 00:47:08,948 --> 00:47:10,111 Ανοιχτό. 717 00:47:10,492 --> 00:47:12,283 Καλά. Καλός. 718 00:47:37,686 --> 00:47:40,604 Γεια, μπαμπά, δες το μεγάλος, άσχημος αλιγάτορας. 719 00:47:40,689 --> 00:47:43,975 Αυτό μου θυμίζει. Πρέπει τηλεφώνησε στη μαμά σου απόψε. 720 00:47:45,527 --> 00:47:47,744 Ξέρεις, μπαμπά, εγώ όπως αυτό το μέρος. 721 00:47:47,745 --> 00:47:50,023 Όλοι οι θύτες και φίδια και άλλα. 722 00:47:50,115 --> 00:47:52,441 Γιατί δεν μετακομίζουμε εδώ κάτω; 723 00:47:52,785 --> 00:47:54,800 Γιατί δεν μετακομίζεις εδώ κάτω; 724 00:47:54,801 --> 00:47:57,531 Όχι μπαμπά. Δεν είμαι ποτέ δεν βγαίνει από το σπίτι. 725 00:47:57,624 --> 00:47:59,331 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 726 00:47:59,792 --> 00:48:03,790 Μην απειλείς ποτέ στον μπαμπά σου πάλι έτσι. 727 00:48:04,631 --> 00:48:05,793 Τι είναι αυτό, μπαμπά; 728 00:48:05,881 --> 00:48:09,631 Αυτό πρέπει να είναι ένα από αυτά νέα ιαπωνικά σπορ αυτοκίνητα. 729 00:48:14,224 --> 00:48:16,549 - Γεια σου. - Ελώδης πυρετός. 730 00:48:18,395 --> 00:48:20,138 Βάλτο πυρετό. 731 00:48:20,564 --> 00:48:22,022 Βάλτο πυρετό; 732 00:48:22,524 --> 00:48:26,225 Ανάθεμα αν ξέρω πού είναι. Είμαι καινούργια εδώ. 733 00:48:27,487 --> 00:48:28,650 Βοήθεια. 734 00:48:29,322 --> 00:48:31,348 Αν δεν ήμουν στα ψηλά καταδίωξη, θα είχα 735 00:48:31,349 --> 00:48:33,321 εκείνος ο αλήτης και ο δικός του Ποδήλατο Sukiyaki... 736 00:48:33,410 --> 00:48:37,110 στο κλίνγκ, για οδήγηση στη λάθος πλευρά του δρόμου. 737 00:49:01,272 --> 00:49:02,553 Τι λες, ληστή; 738 00:49:02,691 --> 00:49:04,434 Τους πήρες τα αυτιά, γιε μου; 739 00:49:05,902 --> 00:49:07,445 Ναι, Χιονάνθρωπος. Ελάτε πίσω. 740 00:49:07,529 --> 00:49:10,944 Κοιτάξτε δύο πόρτες πίσω σας και πες μου τι βλέπεις. 741 00:49:15,746 --> 00:49:17,904 Δεκάρα. Αυτός ο γιος του α η σκύλα δεν τα παρατάει ποτέ. 742 00:49:17,998 --> 00:49:20,869 Ναι, αλλά αν θέλετε να δείτε ένα λίγο παράδεισο, γύρνα... 743 00:49:20,960 --> 00:49:23,049 γιατί το μεγάλο μπουλντόγκ Ο Joe Klecko οδηγεί 744 00:49:23,050 --> 00:49:25,088 που ο Πιτ πάρκαρε δεξιά στην πίσω πόρτα σου. 745 00:49:25,172 --> 00:49:26,714 Σωστά, Τζο; 746 00:49:26,798 --> 00:49:28,127 Γεια σου, Τζο. 747 00:49:28,426 --> 00:49:29,967 Γεια σου ληστή. 748 00:49:30,886 --> 00:49:33,923 Θα το αφήσω στα χέρια σου, Χιονάνθρωπος. Ερχόμαστε τριγύρω. 749 00:49:34,015 --> 00:49:37,181 Ελήφθη ασύρματου. Θα σπάσουμε για αυτό, Big Bulldog Joe Klecko. 750 00:49:37,267 --> 00:49:39,343 Έχεις το μπουλντόγκ. Κλωτσήστε το πίσω. 751 00:49:39,436 --> 00:49:42,556 Δείτε αν μπορείτε να καθυστερήσετε αυτήν την κομητεία Βουνό στην πίσω πόρτα σας. 752 00:49:42,648 --> 00:49:43,728 10-4. 753 00:49:43,816 --> 00:49:45,524 Είναι ο Ληστής. 754 00:49:49,447 --> 00:49:52,199 Γεια σου, μεγάλη χωματερή γαλοπούλας. 755 00:49:52,408 --> 00:49:54,845 Πάρτε αυτό το χάος κόλαση από εκεί έξω. 756 00:49:54,846 --> 00:49:56,157 Μου μιλάς; 757 00:49:56,246 --> 00:49:58,322 Ναι, σε σένα μιλάω. 758 00:49:58,414 --> 00:50:00,822 Θα δω αν μπορώ να το βάλω σε ταχύτητα. 759 00:50:05,089 --> 00:50:07,461 Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το. 760 00:50:08,299 --> 00:50:10,293 Περίμενε ένα λεπτό. 761 00:50:10,927 --> 00:50:14,926 Το κάνεις για άλλη μια φορά και Θα σας χωρίσω... 762 00:50:15,015 --> 00:50:16,675 κομμάτι-κομμάτι. 763 00:50:30,740 --> 00:50:32,364 Το σήμα είναι στραβό, κύριε. 764 00:50:42,376 --> 00:50:44,204 Υπόχρεος. 765 00:50:47,298 --> 00:50:49,090 Ποιος ήταν αυτός, μπαμπά; 766 00:50:49,176 --> 00:50:52,295 Δεν ξέρω, αλλά το τσίρκο πρέπει να είναι στην πόλη. 767 00:50:53,513 --> 00:50:55,137 Υπομονή, Τζούνιορ. 768 00:50:56,433 --> 00:50:59,304 - Μπαμπά, η γέφυρα. - Μπορώ να το κάνω εύκολο. 769 00:51:11,740 --> 00:51:14,362 - Προσπάθησα να σου πω, μπαμπά. - Κλείσε τον κώλο σου. 770 00:51:14,451 --> 00:51:16,740 - Τώρα, βγες έξω και σπρώξε. - Μπαμπά, εγώ... 771 00:51:16,829 --> 00:51:18,821 Βγες έξω και σπρώξε. 772 00:51:20,792 --> 00:51:22,369 Εντάξει, αλλά... 773 00:51:26,589 --> 00:51:29,127 Φαίνεται ότι έχουμε μια απόφαση να ληφθεί. 774 00:51:29,216 --> 00:51:30,628 Ναι, το κάνει. 775 00:51:30,719 --> 00:51:33,007 - Το κεφάλι ψηλά, η ουρά κάτω. - Το κατάλαβες. 776 00:51:34,639 --> 00:51:36,631 Αυτό είναι για σένα. 777 00:51:51,740 --> 00:51:55,073 Θα το κοιτούσες αυτό; Αυτοί αγαπήστε με και στο Ole Miss. 778 00:51:55,160 --> 00:51:56,405 Γεια. 779 00:52:11,677 --> 00:52:13,800 Χιονάνθρωπος, έβαλες τα αυτιά σου; 780 00:52:13,888 --> 00:52:15,690 Συμβαίνει κάτι με τη Σάρλοτ; 781 00:52:15,691 --> 00:52:16,691 Αρνητικό. 782 00:52:16,692 --> 00:52:18,747 Δεν είναι πολλά με Σάρλοτ. Δεν το κάνεις 783 00:52:18,748 --> 00:52:20,852 υπολόγισε ότι πήρε ο γιατρός στριμωγμένος, εσύ; 784 00:52:21,604 --> 00:52:24,309 - Έλα, χτύπησε το τηλέφωνό μου. - Θα σταματήσουμε εδώ. 785 00:52:25,525 --> 00:52:27,714 Δίνοντας έλεος στον Doc σταματούν κάθε 1.000 786 00:52:27,715 --> 00:52:29,902 τα χιλιόμετρα δεν ζητάνε πάρα πολύ, είναι; 787 00:52:29,988 --> 00:52:32,693 Αλλά δεν θα το κάνουμε κάνε αυτό συνήθεια. 788 00:52:39,372 --> 00:52:42,872 - Τρελαίνεις. - Είναι καλά η Σαρλότ; 789 00:52:42,959 --> 00:52:45,961 Είναι καλά, αλλά χρειάζομαι αέρα. 790 00:52:46,838 --> 00:52:48,463 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 791 00:52:48,549 --> 00:52:50,707 - Πού είμαστε; - Στο δρόμο μας για το Τέξας. 792 00:52:50,801 --> 00:52:53,173 Τέξας; Είναι κοντά στο Μαϊάμι; 793 00:52:54,013 --> 00:52:56,634 - Η μύτη της είναι κρύα. - Είναι πολύ κοντά στο Μαϊάμι. 794 00:52:56,724 --> 00:52:59,096 Ναι, αυτό είναι καλό γιατί Πρέπει να πάω στο Μαϊάμι. 795 00:52:59,185 --> 00:53:00,968 Καταλαβαίνεις; Έχω πολλά 796 00:53:00,969 --> 00:53:02,968 ασθενείς εκεί. Είμαι κανένας πραγματικός γιατρός. 797 00:53:03,063 --> 00:53:05,519 Αλλά κάνω επεμβάσεις στο πλάι. 798 00:53:06,025 --> 00:53:07,650 Πολλοί άρρωστοι με χρειάζονται. 799 00:53:07,735 --> 00:53:11,863 Δεν θα ήταν καλό να φύγω, γιατί με έπιασε ο ελώδης πυρετός... 800 00:53:11,948 --> 00:53:14,783 πολλοί από αυτούς έκαναν εξάνθημα, διαφορετικά πράγματα όπως αυτό. 801 00:53:14,868 --> 00:53:17,149 σας λέω το αλήθεια, με χρειάζονται. 802 00:53:17,150 --> 00:53:19,494 Θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς. 803 00:53:20,582 --> 00:53:22,456 Συγχωρέστε με. Όλα σωστά, χαλαρώστε. 804 00:53:22,542 --> 00:53:24,744 Θα της δώσω ένα ωραίο εξέταση σύντομα 805 00:53:24,745 --> 00:53:27,003 καθώς παίρνει τη μύτη της έξω από τον καβάλο μου. 806 00:53:27,088 --> 00:53:29,021 Θα αφήσουμε το ελέφαντας στο φορτηγό. 807 00:53:29,022 --> 00:53:31,003 Δώστε της μια εξέταση ενώ οδηγούμε. 808 00:53:31,093 --> 00:53:34,093 Όχι, δεν είναι καλό. Όχι χώρος για τον αναβολέα. 809 00:53:34,179 --> 00:53:36,750 Δεν καταλαβαίνεις. Βιαζόμαστε πολύ. 810 00:53:36,751 --> 00:53:38,426 Μπο, είναι ένα ζωντανό πλάσμα. 811 00:53:38,517 --> 00:53:41,066 Αυτό είναι σωστό. Αυτή θα σημαίνει πολύ λίγα για να 812 00:53:41,067 --> 00:53:43,428 μας αν φτάσουμε στο Τέξας και είναι νεκρή. 813 00:53:43,522 --> 00:53:45,847 Εντάξει, θα τη βγάλω. 814 00:53:46,526 --> 00:53:48,067 Με συγχωρείτε. 815 00:53:48,819 --> 00:53:50,966 Ο χιονάνθρωπος είναι πάντα είχε καρδιά. Φροντίζει 816 00:53:50,967 --> 00:53:53,113 για κάτι εκτός από τον εαυτό του. 817 00:53:54,200 --> 00:53:58,743 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είσαι τρελός σε εμένα. Έλα γλυκιά μου. 818 00:54:00,623 --> 00:54:02,662 Μπαμπά, πρέπει να κατουρήσω. 819 00:54:02,792 --> 00:54:06,125 -Κατάπιε το. Είμαι απασχολημένος. - Μα, μπαμπά, πρέπει να φύγω. 820 00:54:06,838 --> 00:54:08,996 Είσαι σαν τη μαμά σου. 821 00:54:09,424 --> 00:54:11,672 Η μαμά σου δεν μπορεί οδηγείτε περισσότερα από δύο 822 00:54:11,673 --> 00:54:14,169 μίλια πριν από αυτή πρέπει να πάρω ένα squirt. 823 00:54:20,227 --> 00:54:22,136 Κάνε γρήγορα. Δώστε του ένα γρήγορο κούνημα. 824 00:54:22,813 --> 00:54:24,805 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 825 00:54:28,027 --> 00:54:30,019 Είναι κάτι άλλο, σου λέω. 826 00:54:30,112 --> 00:54:33,646 Εντάξει, πρέπει να κοιτάξω από κάτω λαιμός. Ανοιχτό. Πείτε "Αχ." 827 00:54:35,659 --> 00:54:36,904 Για το καλό. 828 00:54:36,994 --> 00:54:40,445 - Τι έγινε; - Το δαχτυλίδι μου. Ω, ρε. 829 00:54:41,249 --> 00:54:44,165 Χρειάζομαι ένα γλωσσοπίεστρο για αυτό το μεγάλο. 830 00:54:48,297 --> 00:54:49,957 Πατερούλης; 831 00:54:51,509 --> 00:54:53,252 Το φερμουάρ μου έχει κολλήσει. 832 00:55:12,614 --> 00:55:14,239 Μπες στο αμάξι, Τζούνιορ. 833 00:55:14,324 --> 00:55:18,487 - Μα, μπαμπά, μου έχει κολλήσει το φερμουάρ. - Μπες στο αυτοκίνητο, Τζούνιορ. 834 00:55:20,164 --> 00:55:21,951 Μπαμπά, η μύγα μου είναι ακόμα ανοιχτή. 835 00:55:21,952 --> 00:55:24,292 Να σου πω κάτι Τζούνιορ. 836 00:55:24,626 --> 00:55:27,462 Αν ποτέ ντρέπεσαι μου αρέσει πάλι... 837 00:55:27,546 --> 00:55:29,420 Θα πάρω τσεκούρι... 838 00:55:29,506 --> 00:55:32,710 και δεν θα το έχεις ποτέ να ανοίξεις ξανά τη μύγα σου. 839 00:55:33,386 --> 00:55:36,588 Με αγαπάει. Αγαπάει τον εαυτό του. 840 00:55:37,097 --> 00:55:40,383 Με αγαπάει. Αγαπάει τον εαυτό του. 841 00:55:40,977 --> 00:55:43,302 - Με αγαπάει. - Γεια. 842 00:55:47,775 --> 00:55:49,483 Σου έφερα ένα δώρο. 843 00:55:49,568 --> 00:55:51,396 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 844 00:55:54,032 --> 00:55:57,317 - Θα σκάσει στο πρόσωπό μου; - Είναι το ρεκόρ μου. 845 00:55:59,912 --> 00:56:02,486 Πιέσαμε μόνο 75 από αυτά, αλλά... 846 00:56:02,916 --> 00:56:05,288 Λοιπόν, ήθελα να έχεις ένα. 847 00:56:05,669 --> 00:56:08,124 Μάλλον τα είδες στο KMart, ξέρεις. 848 00:56:08,213 --> 00:56:10,243 Τα χάρισαν σε όλους 849 00:56:10,244 --> 00:56:12,591 που αγόρασε οτιδήποτε πάνω από 25 σεντς. 850 00:56:13,301 --> 00:56:17,050 - Έχω ακόμα 74 από αυτά. - Νομίζω ότι σε αντιπροσωπεύει καλά. 851 00:56:17,847 --> 00:56:19,971 Εννοώ, Φρανκ Σινάτρα τραγούδησε το My Way... 852 00:56:20,059 --> 00:56:23,677 και τραγουδάς Let's Do Something Φτηνό και επιφανειακό. 853 00:56:24,981 --> 00:56:26,178 Σκληρός. 854 00:56:28,358 --> 00:56:29,770 Ναι, το ξέρω. 855 00:56:29,860 --> 00:56:33,312 Όταν είμαι κοντά σου, δεν το κάνω όπως ο τρόπος που ακούγομαι. 856 00:56:36,034 --> 00:56:39,117 Μάλλον όπως παλιά η πράξη σε κάνει να ενεργείς έτσι. 857 00:56:39,203 --> 00:56:40,449 Αυτό είναι σωστό. 858 00:56:41,039 --> 00:56:44,324 Θεέ μου. Μερικές φορές μισώ όπως ακούγομαι γύρω σου. 859 00:56:45,376 --> 00:56:48,876 Ίσως είναι λόγω του με τον τρόπο που μου φέρθηκες. 860 00:56:53,552 --> 00:56:56,043 Γεια σου, Βάτραχος, Ληστής. Η Σάρλοτ είναι άρρωστη. 861 00:56:56,138 --> 00:56:58,344 - Η Σάρλοτ είναι άρρωστη. Πάμε. - Περίμενε ένα λεπτό. 862 00:56:58,432 --> 00:57:02,215 Μερικές φορές νομίζω ότι σου αρέσει ελέφαντα περισσότερο από μένα. 863 00:57:03,145 --> 00:57:05,184 Υπομονή σε αυτή τη σκέψη. 864 00:57:06,231 --> 00:57:09,019 Γιατρέ, τι συμβαίνει Καρλότα; Είναι καλά; 865 00:57:09,109 --> 00:57:13,023 Νομίζω ότι θα είσαι πολύ χαρούμενος. Η Σαρλότ είναι μια χαρά... 866 00:57:13,655 --> 00:57:16,407 και ελπίζω και το μπαμπίνο να είναι καλά. 867 00:57:16,492 --> 00:57:19,197 - Τι; - Το μπαμπίνο. Μωρό. 868 00:57:19,871 --> 00:57:21,993 - Είπε «μωρό»; - Μόλις είπε «μωρό μου». 869 00:57:22,081 --> 00:57:23,615 Γιατί είπες "μωρό μου"; 870 00:57:23,616 --> 00:57:26,375 Επειδή la signora Η Σαρλότ είναι έγκυος. 871 00:57:27,170 --> 00:57:29,042 Θα έχω ένα μικρό ελεφαντάκι. 872 00:57:29,043 --> 00:57:31,167 Όχι, θα έχεις ένα μεγάλο μωρό ελέφαντα. 873 00:57:31,257 --> 00:57:34,092 - Ποιος το έκανε; - Μη με κοιτάς. 874 00:57:34,177 --> 00:57:35,588 Μάλλον άλλος ελέφαντας. 875 00:57:35,679 --> 00:57:38,595 - Το ξέρω, αλλά πότε; - Πριν από πολύ καιρό. 876 00:57:38,889 --> 00:57:42,639 - Πότε θα κάνει το μωρό; - Οποιεσδήποτε μέρες, οποιαδήποτε λεπτά. 877 00:57:43,562 --> 00:57:45,435 Σκατά. Τι θα κάνουμε; 878 00:57:45,522 --> 00:57:48,856 - Καλύτερα να έχουμε τα μάτια μας καθαρά. - Για τι; 879 00:57:48,942 --> 00:57:51,350 Για το μεγαλύτερο διάολο πελαργός που έχετε δει ποτέ. 880 00:57:51,445 --> 00:57:53,437 Μεγάλος πελαργός. Με την... 881 00:57:54,073 --> 00:57:57,607 - Αμερικάνικο αστείο, σωστά; - Δεν είναι αστείο. 882 00:57:58,285 --> 00:58:00,320 Θα το πάρουμε αυτό ελέφαντας στο φορτηγό, 883 00:58:00,321 --> 00:58:02,199 και θα πάμε με το αυτοκίνητο Ο Ντάλας μαζί της. 884 00:58:02,289 --> 00:58:03,914 - Μπο, πουχ. - Τι; 885 00:58:04,250 --> 00:58:06,622 Δεν θα κουνηθούμε Charlotte οπουδήποτε. 886 00:58:06,711 --> 00:58:08,869 Αγάπη μου, μάλλον εσύ μην το συνειδητοποιήσεις αυτό. 887 00:58:08,963 --> 00:58:11,670 Στο Ντάλας έχουν ο μεγαλύτερος ελέφαντας 888 00:58:11,671 --> 00:58:13,874 γιατρούς. Δεν είναι έτσι, Κλέντους; 889 00:58:13,968 --> 00:58:16,375 Γιατί δεν το ρωτάμε αυτό γιατρός; Τι πιστεύεις; 890 00:58:16,470 --> 00:58:20,006 Νομίζεις ότι πρέπει να κινηθούμε Charlotte ή να την αφήσω να ξεκουραστεί ή τι; 891 00:58:21,225 --> 00:58:24,642 Η κυρία θα κάνει μωρό. Αυτή δεν μπορεί να μετακινηθεί για 24 ώρες. 892 00:58:24,729 --> 00:58:26,472 - Τι; - Κάνε το 12. 893 00:58:26,940 --> 00:58:30,143 Θα τη φορτώσω αμέσως. Ελάτε επάνω. Μας τελειώνει ο χρόνος. 894 00:58:30,235 --> 00:58:31,729 - Μπο. - Τι; 895 00:58:33,654 --> 00:58:34,818 Τι; 896 00:58:35,616 --> 00:58:39,743 Θεέ μου, μου έλειψες. Μου έλειψες πολύ. 897 00:58:41,162 --> 00:58:43,081 Είναι λίγο δύσκολο να το αποκτήσεις 898 00:58:43,082 --> 00:58:46,074 ξαναγνώρισε πηγαίνοντας 110 μίλια την ώρα. 899 00:58:46,417 --> 00:58:49,703 Τι μπορεί να φταίει λοιπόν διανυκτέρευση... 900 00:58:49,921 --> 00:58:52,543 - κάτω από τα αστέρια μαζί; - Τίποτα. 901 00:58:53,759 --> 00:58:56,547 - Δηλαδή, μόνο εσύ κι εγώ, μόνοι; - Μαζί. 902 00:58:56,845 --> 00:58:58,838 Τι συμβαίνει; 903 00:58:58,931 --> 00:58:59,998 Τι συμβαίνει; 904 00:58:59,999 --> 00:59:02,430 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είναι ερωτευμένη. 905 00:59:02,518 --> 00:59:05,435 Φυσικά, οι χοντροί πάντα πήγαινε για τον Μπο. 906 00:59:06,522 --> 00:59:09,607 Είναι ζηλιάρα. Έγκυος οι κυρίες συμπεριφέρονται πάντα αστεία. 907 00:59:09,692 --> 00:59:10,972 Τι θα κάνω; 908 00:59:11,068 --> 00:59:14,272 Είναι σημαντικό να μην στεναχωριέστε αυτή. Πρέπει να είναι πολύ ήρεμη. 909 00:59:14,364 --> 00:59:15,442 Κράτα την ήρεμη. 910 00:59:15,531 --> 00:59:18,616 Πάρτε την ωραία και ήρεμη. Τότε αργά απόψε, εσύ κι εγώ... 911 00:59:18,701 --> 00:59:20,741 - Αργότερα, θα... - Ναι. 912 00:59:21,663 --> 00:59:24,783 Αργότερα, θα συναντηθώ εσύ. Καλά; Αργότερα. 913 00:59:24,875 --> 00:59:28,243 Ναι. Θα κρατήσω τις κουβέρτες ζεστός. Απλά κράτα την ήρεμη. 914 00:59:28,837 --> 00:59:32,288 Σάρλοτ, κοίτα. Αυτό δεν είναι θα τα καταφέρω γιατί... 915 00:59:32,382 --> 00:59:35,716 σωματικά δεν είμαστε σωστό μέγεθος το ένα για το άλλο. 916 00:59:35,802 --> 00:59:37,712 Ξέρεις τι εννοώ; 917 01:01:13,820 --> 01:01:15,100 Λοιπόν Φρεντ... 918 01:01:15,739 --> 01:01:19,108 μοιάζει με κάποιον επάνω πρέπει να μας αρέσει, αγόρι. 919 01:01:21,244 --> 01:01:25,029 Ρε ληστή, δεν με είδα ένας καπνός τώρα για ώρες. 920 01:01:25,248 --> 01:01:27,099 Φαίνεται ότι έχουμε είναι καθαρό και πράσινο 921 01:01:27,100 --> 01:01:28,700 μέχρι το έμπλαστρο της Λουιζιάνα. 922 01:01:28,794 --> 01:01:31,914 - Τι πιστεύεις; Ερχομαι. - Χτύπησε ξύλο, γιε μου. 923 01:01:32,965 --> 01:01:35,254 Ξέρεις τι θα κάνω το μερίδιό μου από τα χρήματα; 924 01:01:35,343 --> 01:01:36,457 Χαριτωμένος. 925 01:01:36,552 --> 01:01:39,588 Θα πάρω τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου κάτι που πάντα ήθελαν. 926 01:01:39,722 --> 01:01:42,213 Θα τους στείλω σε ένα ταξίδι στη Χαβάη. 927 01:01:42,976 --> 01:01:45,930 Χιονάνθρωπος, είσαι τόσο τρελός για την οικογένειά σου; 928 01:01:46,019 --> 01:01:49,471 Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; Δεν θα πάω μαζί τους. 929 01:02:00,285 --> 01:02:01,909 Break for the Bandit. 930 01:02:01,994 --> 01:02:06,159 Μαντέψτε ποιος μου γύρισε κρυφά κερκόπορτα και χτυπάει τη δική σου; 931 01:02:07,166 --> 01:02:08,626 Γεια σου, Buford. 932 01:02:08,710 --> 01:02:10,750 Γεια σου, μεγάλο γλειφιτζούρι. 933 01:02:11,129 --> 01:02:15,079 Μαντέψτε ποιος οδηγεί σωστά μέχρι το πεπτικό σας κανάλι; 934 01:02:16,301 --> 01:02:20,001 Το δημοτικό είναι περίπου όσο εσύ μπήκα στο σχολείο, έτσι δεν είναι, γιε μου; 935 01:02:20,096 --> 01:02:23,347 να σου πω τι. Αρκεί να είμαστε μιλάμε για το δημοτικό... 936 01:02:23,433 --> 01:02:26,185 γιατί δεν παίζουμε Follow ο Αρχηγός, μπαμπούλας; 937 01:02:26,270 --> 01:02:29,141 Λοιπόν, θα ακολουθήσω, αλλά εσύ σίγουρα δεν είναι ο αρχηγός μου. 938 01:02:29,231 --> 01:02:30,974 Έλα, χοντρό αγόρι. 939 01:02:31,609 --> 01:02:33,737 Μπαμπά μου αρέσει να παίζω Ακολουθήστε τον Ηγέτη. 940 01:02:33,738 --> 01:02:34,776 Σώπα, σκατά. 941 01:02:37,031 --> 01:02:39,645 Μισώ να σου πω αυτό, αλλά πας 942 01:02:39,646 --> 01:02:41,823 με λάθος τρόπο σε μονόδρομο. 943 01:02:43,913 --> 01:02:45,158 Στρίψτε αριστερά εδώ, μπαμπά. 944 01:02:48,001 --> 01:02:49,874 Κράτα το. Περιμένετε. 945 01:02:50,503 --> 01:02:52,460 Είναι εύκολο να το πεις. 946 01:02:52,797 --> 01:02:54,706 Μπροστά, μπαμπά. 947 01:02:57,469 --> 01:02:58,962 Είμαστε κλειστοί. 948 01:03:02,849 --> 01:03:04,972 Διορθώστε το άλλο, μπαμπά. 949 01:03:05,268 --> 01:03:07,724 Αμάν. Ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 950 01:03:14,903 --> 01:03:17,311 Στρίψτε αριστερά εδώ, μπαμπά. 951 01:03:22,536 --> 01:03:26,285 - Γαμώτο, μου αρέσουν τα λούνα παρκ. - Είσαι λούνα παρκ. 952 01:03:31,379 --> 01:03:33,667 Τώρα στρίψτε δεξιά και θα είμαστε στο ξεκάθαρο. 953 01:03:33,756 --> 01:03:36,378 - Μια συγκίνηση το λεπτό. - Τόσο περίπου διαρκεί. 954 01:03:36,467 --> 01:03:38,543 Αυτό ήταν κάτω από τη ζώνη. 955 01:04:16,592 --> 01:04:18,501 «Κάνε μια αριστερή στροφή, μπαμπά. 956 01:04:19,053 --> 01:04:22,220 «Κάνε μια δεξιά στροφή, μπαμπά. Θα είμαστε στο ξεκάθαρο». 957 01:04:23,224 --> 01:04:24,802 Εσείς άλκες twit. 958 01:04:27,312 --> 01:04:29,185 Αντίο μωρό μου 959 01:04:30,356 --> 01:04:32,894 Κύριε, είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού... 960 01:04:34,277 --> 01:04:36,815 Από αυτό το χάλι και... 961 01:04:36,905 --> 01:04:39,692 Τι προσπαθείς να πεις εγώ; Είμαι σε καταδίωξη. 962 01:04:39,783 --> 01:04:42,356 θα ήθελα να πω μόνο ένα πράγμα. 963 01:04:44,997 --> 01:04:46,490 Είμαστε κλειστοί. 964 01:04:47,833 --> 01:04:51,415 Μπες στο αμάξι, Τζούνιορ. είμαστε περιβάλλεται από μια ψυχική υπόθεση. 965 01:04:51,837 --> 01:04:54,078 Αυτό είναι σωστό, Σερίφης Δικαιοσύνης. 966 01:04:54,172 --> 01:04:56,960 Ο Ληστής μόλις μπήκε στη Λουιζιάνα. 967 01:04:57,134 --> 01:05:00,005 Είστε εδώ σε ένα μνημειακή στιγμή. 968 01:05:01,180 --> 01:05:03,885 Θα καλέσω τους συγγενείς μου για βοήθεια. 969 01:05:04,683 --> 01:05:07,055 Φωνάζω τον αδερφό μου τον Ρέτζι... 970 01:05:07,144 --> 01:05:10,264 και τηλεφωνώ στο δικό μου αδελφός Gaylord. 971 01:05:10,690 --> 01:05:14,521 Ήταν στην επιβολή του νόμου για πάνω από 20 χρόνια. 972 01:05:16,029 --> 01:05:18,650 Πάρε με Κεμπέκ, Καναδάς, στο τηλέφωνο. 973 01:05:19,199 --> 01:05:22,567 - Καναδάς; - Ναι, βόρεια. 974 01:05:26,957 --> 01:05:29,495 - Πόσα σου χρωστάω άνθρωπε μου; - 24 $. 975 01:05:30,627 --> 01:05:32,868 Κάνεις προσωπικό έλεγχο; 976 01:05:32,962 --> 01:05:35,584 Απλά κάνω ένα αστείο. 24 $ ε; 977 01:05:36,842 --> 01:05:39,000 Ορίστε. $25, κρατήστε τα ρέστα. 978 01:05:39,094 --> 01:05:41,170 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 979 01:05:41,263 --> 01:05:44,964 Δεν θα ήσουν εσύ ο τύπος που αυτοί καλέστε τον Ληστή, θα θέλατε; 980 01:05:45,226 --> 01:05:47,301 - Ο ένας και μοναδικός. - Ληστής. 981 01:05:47,394 --> 01:05:48,966 Τώρα που χάρισες την ταπεινή μου 982 01:05:48,967 --> 01:05:51,226 εγκατάσταση, θα πάρω αυτή η ευκαιρία... 983 01:05:51,315 --> 01:05:53,521 - να σου πω κάτι. - Προχώρα αμέσως. 984 01:05:53,608 --> 01:05:55,392 Αν έφτιαχνα ένα κατάλογος των μεγάλων 985 01:05:55,393 --> 01:05:56,978 μαλάκες του 20ου αιώνα... 986 01:05:57,071 --> 01:05:59,147 θα ήσουν στην πρώτη πεντάδα. 987 01:06:00,700 --> 01:06:01,981 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 988 01:06:01,982 --> 01:06:04,483 Μπο, ακόμα και ο Μπάμπι έχει εχθρούς. Πάμε. 989 01:06:04,578 --> 01:06:07,122 Ακούω. Επιτρέψτε μου να πω εσύ κάτι. Είμαι 990 01:06:07,123 --> 01:06:09,406 πρακτικά Αμερικανός λαϊκός ήρωας. 991 01:06:09,792 --> 01:06:12,663 Ρωτήστε μερικούς από τους θαυμαστές μου. Να ξέρεις με είναι να με αγαπάς. 992 01:06:12,754 --> 01:06:14,995 Ξέρεις, μόλις έκανα ένα διόρθωση στη λίστα μου. 993 01:06:15,089 --> 01:06:17,759 - Ναι; - Είσαι στις δύο κορυφαίες μαλάκες. 994 01:06:19,052 --> 01:06:20,712 Τι θα έλεγες να σου δώσω την αφίσα μου; 995 01:06:20,804 --> 01:06:23,425 Εγώ στο Trans-Am πηγαίνω μέχρι το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 996 01:06:23,515 --> 01:06:25,341 Φεύγω. Είμαι απασχολημένος. 997 01:06:26,268 --> 01:06:28,589 Ο Θεός να το κάνει. Είμαι ένας από τα πιο αγαπημένα 998 01:06:28,590 --> 01:06:30,514 λαϊκοί ήρωες της Αμερικής. 999 01:06:30,605 --> 01:06:33,096 Γεια σου. Φύγε από δω, αλλόκοτη. 1000 01:06:33,191 --> 01:06:35,275 Άκουσέ με. Τα μικρά παιδιά με αγαπούν. 1001 01:06:35,276 --> 01:06:37,605 Οι γονείς με αγαπούν. Όλοι με αγαπούν. 1002 01:06:37,697 --> 01:06:41,065 Ελάτε εδώ και αγαπήστε με, ή Θα κλωτσήσω τον αδύνατο κώλο σου. 1003 01:06:41,158 --> 01:06:43,945 Με συγχωρείτε. Γεια. Πώς είναι εσύ; Χαίρομαι που σε βλέπω. 1004 01:06:44,036 --> 01:06:45,705 Κράτα τον εαυτό σου. Δεν είσαι 1005 01:06:45,706 --> 01:06:47,619 ακριβώς μπέιζμπολ και μηλόπιτα της μαμάς. 1006 01:06:47,707 --> 01:06:49,558 Ο άνθρωπος έχει δικαίωμα κατά τη γνώμη του. 1007 01:06:49,559 --> 01:06:50,873 Ποιος νομίζει ότι είναι; 1008 01:06:50,959 --> 01:06:54,578 Θα έπρεπε να αναρωτηθείτε αυτό ερώτηση. Καλή σας μέρα. 1009 01:06:55,799 --> 01:06:58,171 Σου λέω, ο κόσμος με αγαπάει. 1010 01:07:06,559 --> 01:07:07,630 Τι συμβαίνει; 1011 01:07:07,631 --> 01:07:10,343 Έχουμε πρόβλημα. Μίλα με τον γιατρό. 1012 01:07:13,734 --> 01:07:15,192 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 1013 01:07:16,653 --> 01:07:19,819 Δεν μπορεί να πάει. Θα κάνει ξεκινήστε την εργασία. 1014 01:07:20,407 --> 01:07:22,494 Ίσως πρέπει να πάρουμε από τα πόδια της. 1015 01:07:22,495 --> 01:07:24,072 Ακριβώς. Αυτό είναι το πρόβλημα. 1016 01:07:24,161 --> 01:07:26,450 Εκεί μέσα αναπηδά γύρω. Πάρα πολύς κίνδυνος. 1017 01:07:26,538 --> 01:07:28,911 Θέλει λίγο προσοχή, αυτό είναι όλο. 1018 01:07:28,999 --> 01:07:31,953 Θα τη φορτώσουμε στο φορτηγό και ξεκινήστε. Έλα, πάμε. 1019 01:07:32,044 --> 01:07:34,879 Φυσικά, τη φορτώνουμε στο φορτηγό και πάμε. 1020 01:07:34,964 --> 01:07:37,170 La signora Charlotte μπορεί κάνει ό,τι θέλει. 1021 01:07:37,258 --> 01:07:39,341 Βάλτε την στο φορτηγό. Φυσικά, πάρτε το 1022 01:07:39,342 --> 01:07:41,255 μωρό μου και πήγαινε μπάντα μπινγκ, μπάντα μπονγκ. 1023 01:07:41,345 --> 01:07:44,014 Δεν κάνει όχι διαφορά για σένα... 1024 01:07:44,098 --> 01:07:47,099 Μοναχικός Ρέιντζερ των Ηνωμένων Πολιτειών πολιτείες της Αμερικής. 1025 01:07:49,186 --> 01:07:52,852 Ένα λέω, όχι θα είναι υπεύθυνος. 1026 01:07:59,197 --> 01:08:01,522 Τι συμβαίνει; Μην το κάνετε καταλαβαίνεις αγγλικά; 1027 01:08:01,616 --> 01:08:05,863 Είπε ότι δεν μπορείς να την αναπηδήσεις τριγύρω. Θα κάνει μωρό. 1028 01:08:06,205 --> 01:08:08,743 Δεν καταλαβαίνεις 400.000$; 1029 01:08:08,956 --> 01:08:12,540 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που έχουμε θα έχει ποτέ. 400.000 $. 1030 01:08:12,627 --> 01:08:16,376 Καταλαβαίνω και θα ήθελα έχω το μερίδιό μου από τα $400.000. 1031 01:08:16,465 --> 01:08:19,170 Αλλά δεν θα σκοτώσω έναν ελέφαντα για να το πάρει. 1032 01:08:38,404 --> 01:08:40,811 Μπο, δεν είναι τα λεφτά, έτσι; 1033 01:08:41,908 --> 01:08:45,691 Θέλετε να κάνετε αυτή την τελευταία διαδρομή ώστε να γίνεις ξανά διάσημος. 1034 01:08:45,870 --> 01:08:50,034 Γίνε ο παλιός Ληστής, έλα να οδηγήσεις μέσα εκεί και να είσαι ο ήρωας όλων; 1035 01:08:51,751 --> 01:08:55,749 σε ξέρω. Δεν θέλεις πλήγωσε αυτόν τον ελέφαντα. σε ξέρω. 1036 01:09:01,344 --> 01:09:04,678 Δεν θέλω να το πληγώσω ελέφαντα. Πραγματικά δεν το κάνω. 1037 01:09:07,017 --> 01:09:10,184 Ίσως είναι το τελευταίο μου ευκαιρία να είσαι κάποιος. 1038 01:09:14,024 --> 01:09:16,266 Μπο, όλοι είναι κάποιοι. 1039 01:09:19,071 --> 01:09:20,102 Ναι. 1040 01:09:20,197 --> 01:09:22,605 Γεια, απλώς σκεφτόμασταν. 1041 01:09:22,700 --> 01:09:25,903 Ίσως δουλεύαμε πολύ δύσκολο, νομίζεις; 1042 01:09:25,995 --> 01:09:29,115 Θα πάμε στην πόλη λίγο κρασί, γυναίκες και τραγούδι. 1043 01:09:29,207 --> 01:09:30,914 Λίγη μακαρονάδα φαγιόλι. 1044 01:09:31,292 --> 01:09:34,246 - Αυτός είναι ο ελέφαντας σου; - Ναι. Ποιος είναι αυτός; 1045 01:09:36,005 --> 01:09:38,128 Ζεις εδώ τριγύρω, παιδί μου; 1046 01:09:38,633 --> 01:09:41,206 Σε όλη την πίστα, από την καλή πλευρά. 1047 01:09:41,469 --> 01:09:44,221 - Πώς σε λένε; - Με λένε Άντονι Τ. Τάουνς. 1048 01:09:44,305 --> 01:09:46,464 Το όνομά μου είναι Bandit Darville. 1049 01:09:47,517 --> 01:09:50,222 - Υποθέτω ότι έχεις ακούσει για μένα, ε; - Όχι. 1050 01:09:51,020 --> 01:09:53,690 Λοιπόν, είμαι κάπως διάσημος. 1051 01:09:54,065 --> 01:09:56,105 - Πλούσιος; - Το δουλεύω. 1052 01:09:56,568 --> 01:09:59,189 Πώς θα θέλατε να να τον δω για λιγο? 1053 01:09:59,279 --> 01:10:01,770 Δεν θα το πιστέψετε αυτό, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος. 1054 01:10:01,865 --> 01:10:05,069 - Α, ναι; -Μα θα μπορούσα να πειστώ. 1055 01:10:06,077 --> 01:10:09,032 Πες μου, πόσο κάνει ο ελέφαντας ζυγίζει; 1056 01:10:09,122 --> 01:10:11,447 Ο ελέφαντας ζυγίζει περίπου τεσσεράμισι τόνοι. 1057 01:10:11,541 --> 01:10:13,913 Θα μπορούσατε να με πληρώσετε με τη λίρα; 1058 01:10:14,837 --> 01:10:16,710 Γλυκός, δεν είναι; Χαριτωμένος. 1059 01:10:18,591 --> 01:10:20,922 Τι είδους μουσική είσαι έφτασες εδώ στην πόλη; 1060 01:10:20,923 --> 01:10:22,006 Rhythm and blues. 1061 01:10:22,094 --> 01:10:24,466 Rhythm and blues; Εκπληκτική επιτυχία. 1062 01:10:24,555 --> 01:10:27,046 - Πώς σου αρέσει η Χώρα; - Η χώρα είναι χάλια. 1063 01:10:27,141 --> 01:10:31,009 Μισεί την Πατρίδα. Δεν υπάρχει Κανείς στην πόλη τραγουδάει Country; 1064 01:10:31,104 --> 01:10:33,392 Να αυτή η γάτα, όνομα του Don Williams. 1065 01:10:33,481 --> 01:10:37,810 Ο δεύτερος αγαπημένος μου τραγουδιστής στο όλος ο κόσμος είναι ο Don Williams. 1066 01:10:39,154 --> 01:10:41,660 Θα πάμε στην πόλη, ακούστε τον Don Williams 1067 01:10:41,661 --> 01:10:43,982 και γύρισε. Εσύ παρακολουθήστε αυτόν τον ελέφαντα. 1068 01:10:44,075 --> 01:10:46,068 Αν συμβεί κάτι στον ελέφαντα... 1069 01:10:46,161 --> 01:10:48,866 ξέρω. Θα το κάνεις ταΐστε με σε αυτόν. 1070 01:10:56,213 --> 01:10:59,962 Ξέρεις, μπαμπά, δεν νομίζω ο Bandit είναι πολύ κακός. 1071 01:11:00,468 --> 01:11:04,382 Νομίζω ότι το πρόβλημα είναι μόνο αυτός μπήκε με μια πραγματικά κακή παρέα. 1072 01:11:05,139 --> 01:11:06,597 Κακή παρέα; 1073 01:11:07,892 --> 01:11:10,430 Να σου πω κάτι Τζούνιορ. 1074 01:11:10,645 --> 01:11:14,476 Όταν κάνετε επιδρομή σε ένα cathouse, εσείς πάρε και τον πιανίστα. 1075 01:11:36,296 --> 01:11:40,044 Σας ευχαριστώ. Παιδιά, θα ήθελα για να ξέρετε όλοι... 1076 01:11:40,467 --> 01:11:43,801 ότι έχουμε μια ειλικρινή-προς-καλή διασημότητες μαζί μας απόψε εδώ. 1077 01:11:43,887 --> 01:11:45,511 Κάποιοι μπορεί να τον μισούν... 1078 01:11:45,597 --> 01:11:48,515 αλλά ξέρω ότι υπάρχει ένα σωρό από εμάς που τον αγαπάμε πραγματικά. 1079 01:11:48,600 --> 01:11:53,179 Καλωσορίστε όλοι τον κόσμο η μεγαλύτερη επίδειξη, ο Bandit. 1080 01:11:59,695 --> 01:12:02,981 Νομίζω ότι ξέρω πώς είσαι νιώσε τα πράγματα, Ληστής. 1081 01:12:03,157 --> 01:12:06,608 Θα ήθελα να αφιερώσω το νέο μου τραγούδι και στους δυο σας. 1082 01:12:38,986 --> 01:12:40,275 Τι κάνεις; 1083 01:12:40,276 --> 01:12:42,853 Έγραφα λίγο ποίημα για σένα. 1084 01:12:43,949 --> 01:12:46,238 - Μπορώ να δω; - Θα σου το δείξω. 1085 01:12:46,952 --> 01:12:48,327 Καλά. 1086 01:13:07,640 --> 01:13:11,852 Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να το πάρουμε βάρος από τα πόδια της Σάρλοτ. 1087 01:13:12,145 --> 01:13:14,539 Λοιπόν, κατάλαβα αν έφτιαχνα αυτό το δίχτυ 1088 01:13:14,540 --> 01:13:16,807 και πήρε το βάρος από τα πόδια της... 1089 01:13:16,899 --> 01:13:20,316 που θα μπορούσαμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε στο δρόμο για το Ντάλας. 1090 01:13:21,571 --> 01:13:22,734 Πρόστιμο. 1091 01:13:40,758 --> 01:13:42,003 Γεια σου. 1092 01:13:42,300 --> 01:13:43,879 - Που πας; - Νέα Υόρκη. 1093 01:13:43,970 --> 01:13:45,547 - Γιατί; - Γιατί δεν είσαι εκεί. 1094 01:13:45,638 --> 01:13:47,465 Τι συμβαίνει με εσάς; 1095 01:13:47,556 --> 01:13:49,706 Χτυπάς τον φίλο σου, φώναξε στον γιατρό 1096 01:13:49,707 --> 01:13:51,804 που μοιάζει με το Pillsbury Doughboy... 1097 01:13:51,894 --> 01:13:54,131 παίζουν hootchy-koo μαζί μου, και όλα τα 1098 01:13:54,132 --> 01:13:56,603 ώρα που προσπαθείς κάντε αυτό το τρέξιμο να λειτουργήσει. 1099 01:13:56,691 --> 01:14:00,274 Δεν προσπαθώ να το καταλάβω. Ι κατάλαβε πώς να το κάνει να λειτουργήσει. 1100 01:14:00,362 --> 01:14:02,195 Και θα κάνω αυτή τη διαδρομή να δουλέψει. 1101 01:14:02,196 --> 01:14:03,315 Αυτό είναι για εσάς. 1102 01:14:03,406 --> 01:14:06,027 Το είχατε. Είσαι γαντζωμένος. Είσαι φανατικός φανατικός. 1103 01:14:06,117 --> 01:14:08,323 Θα πρέπει να σου δώσουν ενδοφλέβια σίτιση... 1104 01:14:08,411 --> 01:14:10,949 του περιοδικού People και Οι τίτλοι του National Enquirer. 1105 01:14:11,038 --> 01:14:13,054 Και αν είσαι αληθινός καλό παιδί, θα το κάνουν 1106 01:14:13,055 --> 01:14:14,657 σας δώσω ένα κλύσμα απόψε. 1107 01:14:14,751 --> 01:14:15,914 Τι συμβαίνει; 1108 01:14:16,003 --> 01:14:18,541 Αν δεν ήσουν τόσο χαζός, θα σε έβαζαν στο Cross-Wits. 1109 01:14:18,631 --> 01:14:20,872 Τι συμβαίνει με εσάς; 1110 01:14:23,844 --> 01:14:25,386 Ξέρεις τι; 1111 01:14:26,055 --> 01:14:29,719 Όταν σε πρωτογνώρισα, νομίζω σου άρεσε πολύ ο εαυτός σου. 1112 01:14:30,392 --> 01:14:31,886 μου άρεσες. 1113 01:14:33,145 --> 01:14:35,470 Και έκανες αυτό που έκανες καλύτερα. 1114 01:14:37,024 --> 01:14:38,133 Τι, επίδειξη; 1115 01:14:38,134 --> 01:14:41,069 Ναι. Έτσι το έκανες καλά, έγινες διάσημος. 1116 01:14:41,154 --> 01:14:43,233 Τότε έπρεπε να κάνεις όλο και περισσότερο μέχρι 1117 01:14:43,234 --> 01:14:45,365 έκανες τι δεν έκανες το καλύτερο. 1118 01:14:45,449 --> 01:14:48,534 Και τώρα δεν νομίζω διασκεδάζεις κιόλας. 1119 01:14:48,786 --> 01:14:51,242 Δεν διασκεδάζω αυτή τη στιγμή. 1120 01:14:51,331 --> 01:14:52,824 Ούτε εγώ είμαι. 1121 01:14:54,835 --> 01:14:57,326 Ελπίζω κάποια μέρα να σου αρέσει ο εαυτός σου. 1122 01:15:02,593 --> 01:15:03,920 Αντίο. 1123 01:15:28,703 --> 01:15:30,612 Ξέρεις, Σαρλότ... 1124 01:15:31,663 --> 01:15:34,037 Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι. 1125 01:15:35,459 --> 01:15:37,749 Δεν θέλω να δω αρχίζεις να πίνεις 1126 01:15:37,750 --> 01:15:40,038 είτε. Δεν είναι ένα καλό πράγμα να κάνουμε. 1127 01:15:40,131 --> 01:15:41,958 είμαι αδύναμος. το παραδέχομαι. 1128 01:15:42,050 --> 01:15:44,967 Είμαι αδύναμος άνθρωπος. Ι χρειάζονται άλλα άτομα. 1129 01:15:46,388 --> 01:15:48,546 Μη μου γυρνάς την πλάτη. 1130 01:15:48,890 --> 01:15:50,300 σε χρειάζομαι. 1131 01:15:50,975 --> 01:15:53,466 Χρειάζομαι κάποιον να με νοιάζει. 1132 01:15:53,979 --> 01:15:55,556 Όχι τόσο πολύ. 1133 01:15:56,815 --> 01:16:00,943 Κοίτα, σκέφτηκα αυτό το πράγμα. Πιστεύεις ότι ήταν καλή ιδέα; 1134 01:16:01,027 --> 01:16:04,611 Ματιά. Σήκωσα τα πόδια σου το πάτωμα και τα πάντα. 1135 01:16:05,074 --> 01:16:08,407 -Τι λέτε ρε παιδιά; - Μπο, είσαι μεθυσμένος. 1136 01:16:09,995 --> 01:16:14,075 - Θα λειτουργήσει, γιατρέ; - Ναι, Lone Ranger, θα δουλέψει. 1137 01:16:14,166 --> 01:16:16,455 - Καλή σκέψη. - Ευχαριστώ, Kemo Sabe. 1138 01:16:16,543 --> 01:16:20,078 - Εντάξει, ας κινηθούμε. - Έλα. Σε βοηθάω να κατέβεις. 1139 01:16:20,214 --> 01:16:21,376 Καλά. 1140 01:16:23,217 --> 01:16:26,172 - Τι γίνεται με το μπουκάλι, Μπο; - Τι γίνεται με αυτό; 1141 01:16:27,972 --> 01:16:31,756 Μπαμπά, ανυπομονώ να συναντηθούμε Ο θείος Gaylord και ο θείος Reggie. 1142 01:16:32,894 --> 01:16:36,477 Ληστής, μισώ να σε στεναχωρήσω στομάχι αναφέροντας αυτό το όνομα... 1143 01:16:36,565 --> 01:16:40,858 αλλά καταλαβαίνεις ότι ήταν λίγα μίλια από τότε που έχουμε δει τον Buford T.; 1144 01:16:40,944 --> 01:16:42,651 Δεν μου λείπει. 1145 01:16:46,950 --> 01:16:48,492 Αυτό είναι ωραίο. 1146 01:16:52,664 --> 01:16:55,867 Πού στο διάολο είναι; Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 1147 01:16:55,959 --> 01:16:58,533 Γεια σου, Μπούφορντ, γέρο ζάχαρη. 1148 01:17:03,550 --> 01:17:05,128 Εσύ είσαι, Γκέιλορντ; 1149 01:17:05,219 --> 01:17:08,007 Βάζεις στοίχημα το μικρό σου αφαλός είναι. 1150 01:17:14,144 --> 01:17:16,623 Φέρατε τα στρατεύματα μαζί σας; 1151 01:17:16,624 --> 01:17:17,624 Το έκανα σίγουρα. 1152 01:17:17,648 --> 01:17:20,222 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Τώρα, που στο διάολο είναι ο Ρέτζι; 1153 01:17:20,318 --> 01:17:22,809 Νομίζω ότι τον ακούω να έρχεται τώρα. 1154 01:18:16,709 --> 01:18:20,873 Λοχίας Ρέτζιναλντ Βαν Έκθεση δικαιοσύνης για καθήκον. 1155 01:18:20,963 --> 01:18:24,546 Λοιπόν, δεν είναι ωραίο; Αλλά έχεις τους άντρες μαζί σου; 1156 01:18:24,634 --> 01:18:27,968 Είναι σε θέση και σταθείτε σε ετοιμότητα. 1157 01:18:31,933 --> 01:18:33,392 Πες, ξέρεις κάτι; 1158 01:18:33,477 --> 01:18:37,308 Αυτή είναι η πρώτη φορά σε 20 χρόνια είμαστε όλοι μαζί. 1159 01:18:37,397 --> 01:18:40,980 - Γιατί δεν βγάζουμε όλοι μια φωτογραφία; - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1160 01:18:41,110 --> 01:18:43,398 Τζούνιορ, πάρε την κάμερα έξω από το αυτοκίνητο. 1161 01:18:43,487 --> 01:18:44,981 Έλα, P.T. 1162 01:18:49,743 --> 01:18:51,024 Όλοι έτοιμοι; 1163 01:18:51,120 --> 01:18:54,323 - Πες τυρί, Ραμόνα. - Πάμε. 1164 01:18:55,290 --> 01:18:56,666 Αυτό είναι όλο. 1165 01:18:56,793 --> 01:19:00,837 Εντάξει, άντρες. Ας τοποθετήστε και κόψτε. 1166 01:19:01,506 --> 01:19:06,132 Γιε μου, αν συνεχίσουμε να καμπουριάζουμε όλη τη νύχτα, θα είμαστε στο Ντάλας μέχρι το πρωί. 1167 01:19:06,886 --> 01:19:08,510 Επιτέλους είμαστε στο Τέξας. 1168 01:19:18,773 --> 01:19:22,937 Ρε ληστή, σε καταλάβαμε στην πίσω πόρτα μου άλλη μια φορά. 1169 01:19:25,864 --> 01:19:30,906 Πες, ληστή, αν κάνεις αριστερά στρίψτε σε αυτόν τον επόμενο χωματόδρομο... 1170 01:19:31,828 --> 01:19:36,242 τότε ο κώλος σου θα είναι γρασίδι, και θα το κουρέψω. 1171 01:19:36,334 --> 01:19:39,334 Θα πρέπει να κάνετε κάποια προετοιμασία Χ στα χείλη σου, Μπάφορντ... 1172 01:19:39,419 --> 01:19:41,910 γιατί μιλάς έξω του ξέρεις σου. 1173 01:19:42,005 --> 01:19:44,389 Αυτή είναι η αριστερά, Ληστής. Τώρα είσαι εσύ 1174 01:19:44,390 --> 01:19:46,467 θα δεχτώ αυτή την πρόκληση ή όχι; 1175 01:19:46,552 --> 01:19:48,426 Έλα, χοντρό αγόρι. 1176 01:19:52,808 --> 01:19:55,809 Χιονάνθρωπος, συνέχισε να πετάς είναι στο δρόμο. 1177 01:19:56,229 --> 01:19:58,078 Ο Μπούφορντ νομίζει ότι είναι ρουφώντας με μέσα 1178 01:19:58,079 --> 01:19:59,977 κάτι, αλλά αυτό δεν θα γινει. 1179 01:20:00,065 --> 01:20:02,128 Βγαίνουμε και οι δύο έξω σε αυτή την έρημο, 1180 01:20:02,129 --> 01:20:03,980 αλλά μόνο ένας από εμάς επιστρέφει. 1181 01:20:04,070 --> 01:20:05,730 Το ακούς αυτό, Μπάφορντ; 1182 01:20:05,822 --> 01:20:07,897 Είσαι έτοιμος, Γκέιλορντ; 1183 01:20:08,241 --> 01:20:11,859 Είμαστε έτοιμοι με το charge akimbo. 1184 01:20:12,245 --> 01:20:14,154 Είσαι έτοιμος, Ρέτζι; 1185 01:20:14,247 --> 01:20:17,332 Είμαστε προετοιμασμένοι για μάχη. 1186 01:20:17,584 --> 01:20:19,873 Και είσαι έτοιμος ληστή; 1187 01:20:20,504 --> 01:20:22,793 Γεννήθηκα έτοιμος, γαϊδούρι. 1188 01:20:27,302 --> 01:20:30,220 Απλά πάρτε λίγο κοιτάξτε προς τα δεξιά σας. 1189 01:20:32,474 --> 01:20:35,345 Τώρα, πάρτε λίγο κοιτάξτε προς τα αριστερά σας. 1190 01:20:37,271 --> 01:20:39,596 Τώρα, ρίξτε μια ματιά πίσω σας. 1191 01:20:40,191 --> 01:20:43,441 Κοντεύω να συνθλίψω τα καρύδια σου. 1192 01:20:44,904 --> 01:20:47,691 Είμαι έτοιμος να πάρω το δικό μου καρύδια έξω από εδώ. 1193 01:20:50,409 --> 01:20:52,069 Ας τα ρολάρουμε. 1194 01:21:19,690 --> 01:21:23,438 Χιονάνθρωπος, μου πήρα λίγο σοβαρό πρόβλημα εδώ, γιε μου. 1195 01:21:23,777 --> 01:21:25,983 Και δεν κάνω πλάκα αυτή τη φορά. 1196 01:21:26,071 --> 01:21:28,906 Πήρα κομητεία τοίχο σε τοίχο Mounties και Mountie Mounties. 1197 01:21:28,991 --> 01:21:32,027 Ίσως εκατό από αυτούς. Αυτό μπορεί να είναι περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω. 1198 01:21:32,119 --> 01:21:35,952 Άκουσέ με και άκου καλό. Κάντε την παράδοση. 1199 01:21:36,040 --> 01:21:38,448 Απλώς περιμένεις. Θα το κάνουμε να είσαι εκεί σε ένα λεπτό. 1200 01:21:38,543 --> 01:21:40,785 Κάνε αυτό που λέω. Παράδοση τα καταραμένα αγαθά. 1201 01:21:40,879 --> 01:21:42,503 Θα σε καλύψω αργότερα. 1202 01:21:42,588 --> 01:21:44,379 Ξέρεις τι είσαι μιλώντας για. 1203 01:21:44,465 --> 01:21:47,183 Αλλά μόνο σε περίπτωση που εσείς μην, του Χιονάνθρωπου 1204 01:21:47,184 --> 01:21:49,258 θα μείνω δίπλα. Ελήφθη ασύρματου. 1205 01:22:05,904 --> 01:22:08,905 Έλα, Trigger. Μην το κάνετε αφήστε με κάτω τώρα. 1206 01:22:15,747 --> 01:22:18,119 Μπούφορντ, ελπίζω να τα καταφέρεις ομαδική ασφάλιση... 1207 01:22:18,208 --> 01:22:21,660 γιατί πρόκειται να διαδώσω μερικά σίδερο σε όλη αυτή την καταραμένη έρημο. 1208 01:22:21,754 --> 01:22:26,416 Μην ανησυχείτε για αυτό. πήρα όλος ο κώλος μου σε καλά χέρια. 1209 01:22:27,677 --> 01:22:29,716 Ο Κινγκ Κονγκ δεν έχει χέρια τόσο μεγάλα. 1210 01:22:39,689 --> 01:22:43,984 Χιονάνθρωπος, βλάκας. σου είπα να σηκώσω τον κώλο και να φύγω από εδώ. 1211 01:22:44,527 --> 01:22:47,481 Και σας το είπα όταν ρυθμίσαμε να κάνουμε μια δουλειά μαζί... 1212 01:22:47,572 --> 01:22:49,031 το κάνουμε μαζί. Ελήφθη ασύρματου. 1213 01:22:49,116 --> 01:22:51,317 δεν με νοιάζει το αδύνατο σου μικρό 1214 01:22:51,318 --> 01:22:53,113 κώλο, αλλά τι γίνεται με τη Σάρλοτ; 1215 01:22:53,203 --> 01:22:55,694 Μην ανησυχείς για αυτήν. Πήραν ένα κάθισμα δίπλα στο ring. 1216 01:22:55,789 --> 01:22:58,410 Πες μου πόσοι φορτηγά βλέπεις; 1217 01:22:58,876 --> 01:23:01,545 Βλέπω ένα, εκτός αν Έχω πιει. 1218 01:23:02,046 --> 01:23:04,715 Γεια, αγόρια. Κάντε το σε αυτό. 1219 01:23:16,727 --> 01:23:19,432 Τότε πρέπει να είμαι κρεμασμένος μεθυσμένος... 1220 01:23:19,522 --> 01:23:22,227 γιατί ορκίζομαι ότι βλέπω ένας τόνος φορτηγών. 1221 01:23:29,407 --> 01:23:33,026 - Γεια, μπαμπά, τι είναι αυτό; - Άγια σκατά. 1222 01:23:39,500 --> 01:23:43,084 Καλώς ήρθατε στο μεγαλύτερο στον κόσμο παιχνίδι με κοτόπουλο, αγόρια. 1223 01:23:43,171 --> 01:23:44,451 Σκατά. 1224 01:23:50,721 --> 01:23:53,508 Υπομονή, παιδιά. Έρχεται ο στρατός. 1225 01:24:07,905 --> 01:24:11,357 Αυτός είναι ο Plowboy. Ι με έβαλε στη σειρά. 1226 01:24:22,754 --> 01:24:25,292 Με συγχωρείτε, κύριε. Το δικό σου ο κώλος καίγεται. 1227 01:24:25,382 --> 01:24:29,794 Στοίχημα ότι θα χαρείτε να επιστρέψετε Καναδά και κολλήστε το στο χιόνι. 1228 01:24:35,475 --> 01:24:37,883 Καθόλου άσχημη οδήγηση για α δύο βουνά. 1229 01:24:37,978 --> 01:24:39,805 Ναι, αλλά κοιτάξτε μπροστά. 1230 01:24:45,527 --> 01:24:48,564 - Σεμινόλε, έχεις τα αυτιά σου; - Αντιγράφω. 1231 01:24:48,656 --> 01:24:51,229 Θέλω να το πετάξεις αγόρι στα σκουπίδια. 1232 01:24:51,325 --> 01:24:54,325 Αυτό ακριβώς είναι και εγώ είχε κατά νου, Ληστής. 1233 01:25:10,511 --> 01:25:13,465 - Γεια, Roadrunner, πεινάς; - Γιατί ρωτάς; 1234 01:25:13,556 --> 01:25:17,175 Απλώς κινήσου προς το μέρος μου. Θα το κάνουμε πάρτε μας ένα σάντουιτς Mountie. 1235 01:25:49,843 --> 01:25:52,002 Φρένο για αυτό, κοντό αγόρι. 1236 01:25:52,096 --> 01:25:54,847 Είσαι πολύ μεγάλος για να παίζεις στο σανό. 1237 01:26:00,313 --> 01:26:02,886 Τώρα που τα έχουμε, τι θα τους κανουμε 1238 01:26:02,982 --> 01:26:05,817 Κόλαση, υπάρχει χώρος στάθμευσης πολύ εδώ. 1239 01:26:11,992 --> 01:26:14,399 Τρία στα τέσσερα δεν είναι κακό. Που τα πας; 1240 01:26:14,494 --> 01:26:17,068 - Τι θα λέγατε για τη χωματερή; - Καλή σκέψη. 1241 01:26:18,581 --> 01:26:20,574 Junior, όπως φαίνονται τα πράγματα... 1242 01:26:20,667 --> 01:26:23,703 αρχίζω να είμαι βαθιά ανησυχία. 1243 01:26:25,463 --> 01:26:27,671 Φρεντ, αυτό είναι για σένα αγόρι μου. 1244 01:26:27,758 --> 01:26:29,501 Πρόσεχε, Τζούνιορ. 1245 01:26:34,515 --> 01:26:36,922 - Είσαι καλά, Τζούνιορ; - Ναι. 1246 01:26:37,017 --> 01:26:39,010 Θα ήσουν, σκατά. 1247 01:26:45,860 --> 01:26:47,853 Πολύ καλός. Να του το πάρεις γιε μου. 1248 01:26:52,867 --> 01:26:54,361 Ουάου. 1249 01:27:04,004 --> 01:27:06,542 Πώς σου αρέσει αυτό, γαλοπούλα; 1250 01:27:08,091 --> 01:27:11,875 Χιονάνθρωπος, είχα περίπου τόσα διασκεδαστικό όσο μπορώ να αντέξω για μια μέρα. 1251 01:27:11,970 --> 01:27:13,963 Τι θα έλεγες να μου δείξεις η διέξοδος από εδώ; 1252 01:27:14,056 --> 01:27:16,808 Εντάξει. Ελήφθη ασύρματου. άλμα στην πόρτα του χώρου αποσκευών μου, Ληστής. 1253 01:27:16,892 --> 01:27:19,300 Ξέρω πού το μέτωπο βρίσκεται η πόρτα. 1254 01:27:29,029 --> 01:27:31,318 Κοίτα αυτό το σωρό αυτοκίνητα, μπαμπά. 1255 01:27:31,407 --> 01:27:34,324 Φαίνεται ότι βομβάρδισαν μια ταινία drive-in. 1256 01:28:06,610 --> 01:28:09,166 Δεν το ξέρει, αλλά κατεβαίνει 1257 01:28:09,167 --> 01:28:11,521 ένας αδιέξοδος δρόμος, αυτός ο ανόητος ντικι. 1258 01:28:12,365 --> 01:28:16,494 Κοίτα, μπαμπά. Ο θείος Γκέιλορντ και Ο θείος Ρέτζι είναι ακριβώς από πίσω μας. 1259 01:28:18,413 --> 01:28:21,415 Τον έβαλα σαν κουτί μια χελώνα ροφός. 1260 01:28:21,500 --> 01:28:23,448 Υπάρχει μια ρεματιά δεξιά και στο 1261 01:28:23,449 --> 01:28:25,201 αριστερά και ένα βουνό μπροστά μου. 1262 01:28:25,295 --> 01:28:27,752 Θέλεις να μου πεις για πάλι αυτή η εξώπορτα; 1263 01:28:27,839 --> 01:28:30,627 Γεια, αδερφοί φορτηγατζήδες, ο ληστής ανησυχεί. 1264 01:28:30,718 --> 01:28:34,467 Θέλει να φύγει από εδώ. Είστε έτοιμοι; Γειά σου. 1265 01:28:44,190 --> 01:28:45,685 Φρεντ, μην κοιτάς. 1266 01:28:59,789 --> 01:29:02,197 Δεν είναι ο μόνος τολμηρός. 1267 01:29:07,923 --> 01:29:09,714 Δίνετε μεγάλη γέφυρα. 1268 01:29:09,800 --> 01:29:12,754 ήταν όμορφο, οδηγούς. Σου χρωστάω ένα. 1269 01:29:12,845 --> 01:29:14,802 Καλά νούμερα για εσάς και ο Ληστής. 1270 01:29:14,888 --> 01:29:16,549 Πες Ρότζερ, Φρεντ. 1271 01:29:21,729 --> 01:29:24,351 Δεν παίρνεις μακριά μου, Ληστής. 1272 01:29:24,440 --> 01:29:27,276 Και είμαι ακόμα σε καταδίωξη. 1273 01:29:27,735 --> 01:29:31,650 Το αντιγράφω, Buford. Αλλά ακούω η επιδίωξή σου δεν είναι τόσο καυτή. 1274 01:29:35,452 --> 01:29:37,160 Δώσε μου το μαντήλι σου. 1275 01:29:37,245 --> 01:29:39,701 - Τι; - Δώσε μου το μαντήλι σου. 1276 01:29:48,507 --> 01:29:51,045 - Τι είναι; - Λίγη μύγα. 1277 01:29:52,469 --> 01:29:54,129 Μπαμπά, πρόσεχε. 1278 01:30:01,645 --> 01:30:04,729 - Μπαμπά; - Σώπα, Τζούνιορ. σκέφτομαι. 1279 01:30:05,566 --> 01:30:07,808 Τι σκέφτεσαι; 1280 01:30:12,907 --> 01:30:14,236 Συνταξιοδότηση. 1281 01:30:15,159 --> 01:30:17,282 Χιονάνθρωπος, πώς είναι ο ασθενής σου; 1282 01:30:17,703 --> 01:30:20,870 Δεν τα πάει πολύ καλά. Ο γιατρός λέει ότι είναι σε τοκετό. 1283 01:30:20,957 --> 01:30:23,431 Μπο, δεν ρωτάω εσύ. σε παρακαλώ. 1284 01:30:23,432 --> 01:30:25,784 Υπάρχει ένα μέρος εδώ. Ας τραβήξουμε. 1285 01:30:25,878 --> 01:30:27,918 - 10-4. - Attaboy. 1286 01:30:38,433 --> 01:30:40,821 Είναι ένα από αυτά παιδιά από το πάρκο. 1287 01:30:40,822 --> 01:30:42,894 Πληρώστε τον. Βγάλτε τον από εδώ. 1288 01:30:42,980 --> 01:30:45,518 Σε παρακαλώ, πάρε την τσάντα μου. Κάνε γρήγορα. 1289 01:30:45,899 --> 01:30:47,477 Φέρτε την τσάντα μου. 1290 01:30:49,236 --> 01:30:50,861 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1291 01:30:50,947 --> 01:30:53,900 -Έχουμε μωρό. - Αυτό είναι ένα καταφύγιο άγριας ζωής. 1292 01:30:53,990 --> 01:30:57,276 Τι καλύτερο μέρος για να κάνετε ένα μωρό ελέφαντας παρά καταφύγιο άγριας ζωής; 1293 01:30:57,369 --> 01:30:59,409 -Παίρνεις τον ελέφαντα σου... - $100. 1294 01:30:59,496 --> 01:31:01,490 -Παίρνεις τους ανθρώπους σου... - 200 $. 1295 01:31:01,582 --> 01:31:03,139 Και πας στο διάολο από εδώ. 1296 01:31:03,140 --> 01:31:04,140 $300. 1297 01:31:04,141 --> 01:31:05,620 - 400 $. - Έχεις δίκιο. 1298 01:31:06,337 --> 01:31:08,363 Τι καλύτερο μέρος για να κάνετε ένα μωρό 1299 01:31:08,364 --> 01:31:10,833 ελέφαντα παρά σε α καταφύγιο άγριας ζωής; 1300 01:31:17,682 --> 01:31:19,177 Τι πούτζ. 1301 01:31:37,286 --> 01:31:39,278 Νιφάδα χιονιού, Bandito. 1302 01:31:41,832 --> 01:31:45,082 Γεια σου, καουμπόι. Κοίτα, Lone Ranger. 1303 01:31:45,169 --> 01:31:49,498 Είναι αγόρι. Πρώτα Είδα τον κορμό. 1304 01:31:49,799 --> 01:31:52,290 Εντάξει, έχουμε έξι ώρες. 1305 01:31:55,054 --> 01:31:58,257 Ας κόψουμε τα σκατά Bambi. Φόρτωση την στο φορτηγό και πήγαινε. 1306 01:31:58,349 --> 01:32:00,389 Όχι. Lone Ranger, δεν μπορεί να είναι. 1307 01:32:00,476 --> 01:32:04,224 Το bambino troppo delicate. Αυτό δεν μπορεί να αφαιρεθεί από τη μαμά. 1308 01:32:04,313 --> 01:32:06,982 Εντάξει, θα πάρουμε η μαμά και το μωρό. 1309 01:32:07,066 --> 01:32:10,186 Θα τα βάλουμε και τα δύο φορτηγό και πήγαινε στο Ντάλας. 1310 01:32:11,071 --> 01:32:13,526 Όταν γεννάς ένα Ελέφαντας 200 λιβρών... 1311 01:32:13,657 --> 01:32:16,230 δεν θέλετε να πάτε για ένα βόλτα. Θες να πας... 1312 01:32:16,326 --> 01:32:18,864 - Είναι δυνατή σαν βόδι. - Είναι δυνατή. 1313 01:32:18,954 --> 01:32:21,160 Πρέπει να περιμένει μέχρι εκείνη δυνατός σαν ελέφαντας. 1314 01:32:21,248 --> 01:32:24,249 Μπο, ξέρω πόσο χρειάζεσαι τα χρήματα. 1315 01:32:24,918 --> 01:32:26,578 Ποιος δεν χρειάζεται τα χρήματα; 1316 01:32:26,670 --> 01:32:29,921 Αλλά ας μην το κάνουμε αυτό τρόπος. Δεν είναι αξιοπρεπές. 1317 01:32:30,590 --> 01:32:34,256 Αν είστε από το κήρυγμα, Σεβασμιώτατε, φεύγουμε. 1318 01:32:34,386 --> 01:32:36,129 Όχι, δεν πάω. 1319 01:32:36,555 --> 01:32:38,713 Και ούτε εσύ θα πας. 1320 01:32:40,268 --> 01:32:44,182 Απλώς αφήνεις το στόμα του αλιγάτορά σου υπερφορτώνετε τον κώλο του jaybird. 1321 01:32:47,400 --> 01:32:49,725 Γιατρέ, νόμιζα ότι μου άρεσε είναι πάρα πολύ για να το κάνει αυτό. 1322 01:32:49,819 --> 01:32:51,277 Μάλλον όχι. 1323 01:32:57,702 --> 01:32:59,908 Ξέρεις ότι μπορώ να πάρω το δικό σου φύγε, έτσι δεν είναι; 1324 01:32:59,996 --> 01:33:02,783 Και ξέρετε ότι είναι ακριβώς αυτό τι θα πρέπει να κάνετε. 1325 01:33:02,874 --> 01:33:07,085 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο ηλίθιοι; Φέρεσαι σαν να είναι άνθρωπος. 1326 01:33:41,163 --> 01:33:42,444 λυπάμαι. 1327 01:34:06,106 --> 01:34:08,229 Μου αρέσει ο εαυτός μου τώρα, Κάρι. 1328 01:34:11,195 --> 01:34:14,693 Έμαθα ότι κάτι υπάρχει πιο σημαντικό από μένα. 1329 01:34:15,449 --> 01:34:18,901 Έμαθα ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από εμάς. 1330 01:34:20,204 --> 01:34:22,362 Δεν πήγα τη Σάρλοτ στο Ντάλας. 1331 01:34:23,207 --> 01:34:25,449 - Δεν το έκανες; - Όχι. 1332 01:34:25,584 --> 01:34:28,870 - Τι γίνεται με το Big Enos; - Αφήστε τον να πάρει το δικό του ραντεβού. 1333 01:34:31,465 --> 01:34:34,003 - Τι γίνεται με τα χρήματα; - Το έσκασα. 1334 01:34:36,554 --> 01:34:38,427 Ακόμα μπορούμε να τα καταφέρουμε. 1335 01:34:41,517 --> 01:34:43,925 - Εμείς; - Δώσε μου μια ευκαιρία. 1336 01:34:48,691 --> 01:34:51,099 - Έχεις πάνω από $1; - Ναι. 1337 01:34:51,653 --> 01:34:53,894 - Μετρητά; - Ναι. 1338 01:34:54,739 --> 01:34:56,530 Αυτό είναι αρκετό. 1339 01:35:01,413 --> 01:35:04,082 Ξέρεις τι; είμαστε θα εχω προβλημα. 1340 01:35:04,165 --> 01:35:06,870 Η Σαρλότ θα το κάνει ζηλεύεις απαίσια. 1341 01:35:07,586 --> 01:35:09,875 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1342 01:35:19,807 --> 01:35:23,010 Η Σάρλοτ απέκτησε το μωρό της. Είσαι υπέροχος άνθρωπος. 1343 01:35:23,102 --> 01:35:26,020 Καρλότα. Κοίτα τι έκανες. 1344 01:35:26,105 --> 01:35:27,516 Γεια σας παιδιά. 1345 01:35:28,441 --> 01:35:32,937 Κοιτάξτε το μωρό. Charlotte, τι καλό κορίτσι είσαι. 1346 01:35:34,531 --> 01:35:37,733 Σαρλότ, όλα καλά αν ο Frog και εγώ κολλήσουμε; 1347 01:35:40,620 --> 01:35:44,321 Βλέπεις; Είναι καλύτερο από το καλό Σφραγίδα έγκρισης οικοκυρικής. 1348 01:35:45,292 --> 01:35:48,376 Λοιπόν, Μπο, τι κάνουμε τώρα; 1349 01:35:49,504 --> 01:35:53,040 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε κάνω αυτό που κάνω καλύτερα, επιδεικνύομαι. 1350 01:35:53,967 --> 01:35:56,375 Αυτό είναι 10-4, καλοί φίλοι. 1351 01:35:57,221 --> 01:35:59,759 - Σώπα και μπες στο φορτηγό. - Εντάξει. 1352 01:36:29,337 --> 01:36:31,911 Δεν παίρνεις μακριά μου, Ληστής. 1353 01:36:32,007 --> 01:36:36,752 Θα σε κυνηγήσω σε καταδίωξη ως τα πέρατα της γης. 1354 01:36:36,845 --> 01:36:38,968 Ταλαίπωρα. 1355 01:36:45,229 --> 01:36:49,273 Υποθέτω ότι θα επιστρέψουμε στη δουλειά αυτό που κάνω καλύτερα, να το επιδεικνύω. 1356 01:36:50,192 --> 01:36:52,185 Πότε ξεκινάμε; 1357 01:36:52,278 --> 01:36:56,109 - Πότε ξεκινάμε; - Αυτή είναι η γραμμή μου. 1358 01:36:56,198 --> 01:36:59,199 - Λες «Όποτε θέλεις». - Όποτε θέλεις. 1359 01:36:59,577 --> 01:37:01,590 Κρατήστε το να κυλά. Αυτό είναι καλό πράγμα. 1360 01:37:01,591 --> 01:37:02,591 Μου αρέσει αυτό. 1361 01:37:02,592 --> 01:37:06,120 Θα σου πω τι. Εμείς θα πάμε στην πόλη, θα ακούσουμε... 1362 01:37:06,208 --> 01:37:08,995 Ας το ξανακάνουμε. βιδώνω επάνω. Το συνεχίζεις να κυλάει. 1363 01:37:09,086 --> 01:37:11,044 Τα πάει περίφημα. Είμαι... Ορίστε. 1364 01:37:11,131 --> 01:37:13,965 Δεν έχασες καθόλου χρόνο τριγυρνώντας... 1365 01:37:14,049 --> 01:37:15,461 με άλλους ανθρώπους όταν... 1366 01:37:15,551 --> 01:37:18,221 Θα το μαζέψω πάλι. το πήρα. Είναι εντάξει. 1367 01:37:18,304 --> 01:37:20,511 Ανάθεμα, αυτός ο γιος του α η σκύλα δεν τα παρατάει ποτέ. 1368 01:37:20,807 --> 01:37:23,428 Αυτό είναι σωστό. Τώρα τι να πω; 1369 01:37:23,518 --> 01:37:26,389 - 71, πάρε δύο. - 71, πάρε δύο, κάμερα Β. 1370 01:37:26,897 --> 01:37:28,474 Ω, το κλικ μου δεν θα λειτουργήσει. 1371 01:37:28,565 --> 01:37:29,893 Σημάδι. 1372 01:37:30,233 --> 01:37:32,314 Πες τον Γκρέγκορι Πεκ που πρέπει να κάνει 1373 01:37:32,315 --> 01:37:34,231 αυτό για μένα. Ξέχασα τη... γραμμή. 1374 01:37:34,321 --> 01:37:36,479 Ένα πράγμα θα σου πω όμως. 1375 01:37:36,573 --> 01:37:39,064 Διατηρώ την υποστήριξή μου... 1376 01:37:39,368 --> 01:37:42,120 μέχρι το ένα ή το οι άλλοι από εσάς μπορούν... 1377 01:37:42,204 --> 01:37:44,742 Είμαι αυτό που λες εσύ οικιακό θρύλο. 1378 01:37:44,832 --> 01:37:47,786 Ο βασικός σας μύθος. Ο βασικός σας διάσημος. 1379 01:37:47,918 --> 01:37:49,662 Θα ξαναπώ αυτή τη γραμμή. 1380 01:37:49,754 --> 01:37:51,461 Μπείτε στο φορτηγό. 1381 01:37:52,506 --> 01:37:55,424 Θα της το ξαναπώ. Μπείτε στο φορτηγό. 1382 01:37:56,135 --> 01:37:58,673 Καρλότα. Μπείτε στο φορτηγό. 1383 01:37:59,013 --> 01:38:00,556 Λυκίσκος. 1384 01:38:01,390 --> 01:38:04,095 - Στο σπίτι. - Μην πιέζετε το φορτηγό. 1385 01:38:04,226 --> 01:38:06,468 Στο σπίτι, η Σάρλοτ. 1386 01:38:06,687 --> 01:38:08,680 πιέζεις το φορτηγό στη Γεωργία. 1387 01:38:08,772 --> 01:38:10,565 Ερχομαι. 1388 01:38:10,650 --> 01:38:13,320 Σωστά, γέροντα κλανιά. Πήγαινε στον λάθος δρόμο. Από εδώ. 1389 01:38:13,403 --> 01:38:16,190 - Ορίστε. Σήκωσέ το. - Κράτα το. Σταθερός. 1390 01:38:16,281 --> 01:38:19,531 Αν ήμουν ο Κλιντ Ίστγουντ, θα έλεγες, «Σήκωσε τον Κλιντ». 1391 01:38:19,617 --> 01:38:22,702 Γιατρέ, γιατί να μην το κάνουμε συνέχισε να οδηγείς στο Τέξας... 1392 01:38:22,787 --> 01:38:25,824 και της δίνεις ένα εξέταση στο φορτηγό; 1393 01:38:25,916 --> 01:38:30,079 Ω Ιησού. λείπω η γυναίκα μου τόσο άσχημα. 1394 01:38:33,549 --> 01:38:36,965 Θέλεις να τον... τον πήραμε εδώ κάτω; 1395 01:38:37,385 --> 01:38:40,671 Ήμουν ο κορυφαίος γυναικολόγος στην Πομπηία. 1396 01:38:44,602 --> 01:38:47,307 Χιονάνθρωπος. είχα για όλα είναι... 1397 01:38:47,647 --> 01:38:48,891 Χαζή Ινδιάνα. 1398 01:38:48,981 --> 01:38:50,938 Φρεντ, χαλάρωσε, γιε μου. 1399 01:38:51,233 --> 01:38:53,605 Δεν είναι σχεδόν έτσι κακό όσο φαίνεται. 1400 01:38:54,195 --> 01:38:56,602 Σήκω εκεί μέσα, εσύ γιος της σκύλας. 1401 01:38:59,617 --> 01:39:02,488 Μπες εκεί μέσα εσύ ανόητος γιος της σκύλας. 1402 01:39:02,579 --> 01:39:05,865 - Έχεις καύσιμο ντίζελ; - Αν είχα άλλο καύσιμο ντίζελ... 1403 01:39:05,956 --> 01:39:08,744 Θα έπρεπε να γίνω μέλος αυτού του APEC, του ΟΠΕΚ. 1404 01:39:09,586 --> 01:39:11,293 Θα σας το ξαναδώσω. 1405 01:39:11,379 --> 01:39:14,831 Καταλαβαίνεις ότι κέρδισα βραβείο σκοποβολής; 1406 01:39:15,091 --> 01:39:17,000 Ο κώλος του πατέρα σου. 1407 01:39:17,177 --> 01:39:20,261 Περισσότερο από τρεις μήνες και τον κώλο της μάνας σου. 1408 01:39:20,347 --> 01:39:21,924 Αλλά λιγότερο από τρία χρόνια. 1409 01:39:22,057 --> 01:39:25,556 Φυσικά, βάλτε την στο φορτηγό. Αναπήδησε το "Raby" γύρω. 1410 01:39:26,645 --> 01:39:29,219 Μην κάνετε καμία διαφορά. Βάλτε την στο φορτηγό. 1411 01:39:29,315 --> 01:39:32,434 Αναπήδηση του "Raby" γύρω από... τον κώλο της μητέρας σου. 1412 01:39:34,653 --> 01:39:38,817 Βεβαίως, la signora Charlotte μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 1413 01:39:38,908 --> 01:39:41,779 Βάλτε την στο φορτηγό. Αναπήδησε το "Raby"... 1414 01:39:41,869 --> 01:39:43,778 - Ο κώλος της μητέρας σου. - Συνέχισε να κυλάει. 1415 01:39:43,871 --> 01:39:45,579 Αυτή η γυναίκα θα κάνει μωρό... 1416 01:39:45,664 --> 01:39:48,008 και δεν θα μετακινηθώ για 24... 1417 01:39:48,009 --> 01:39:49,009 Κόψτε το. 1418 01:39:49,010 --> 01:39:51,245 Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε αυτόν τον γιατρό. 1419 01:39:51,337 --> 01:39:55,122 Πιστεύετε ότι πρέπει να κινηθούμε Charlotte ή να την αφήσω να ξεκουραστεί ή τι; 1420 01:39:55,217 --> 01:39:58,834 Δεν το αντέχω. λυπάμαι. 1421 01:39:58,928 --> 01:40:00,471 Καλά. Ερχομαι. 1422 01:40:00,639 --> 01:40:01,753 Τώρα. 1423 01:40:03,266 --> 01:40:05,935 Λοιπόν, γιατί δεν ρωτάμε αυτός ο γιατρός εδώ; 1424 01:40:06,019 --> 01:40:10,017 Πιστεύετε ότι πρέπει να κινηθούμε Charlotte ή να την αφήσω να ξεκουραστεί ή τι; 1425 01:40:10,858 --> 01:40:13,183 Η κυρία θα κάνει μωρό... 1426 01:40:13,277 --> 01:40:15,898 - Κόψτε το. - Εντάξει. Αποθηκεύστε το. 1427 01:40:15,988 --> 01:40:19,356 Θα αρχίσουμε να κάνουμε αυτό που εγώ κάνε το καλύτερο. Θα δείξουμε. 1428 01:40:20,075 --> 01:40:23,160 - Πότε ξεκινάμε; - Όποτε θέλεις. 1429 01:40:24,162 --> 01:40:25,823 Είναι πολύ νωρίς τώρα; 1430 01:40:26,666 --> 01:40:27,780 Όχι. 1431 01:40:28,000 --> 01:40:30,954 Είναι όλα σκατά. Ας εκτυπώστε το πρώτο.